Sunday, 16 December 2012

Marché de Noël de Hellemmes : the video clip

video

Just a quick video before more pictures tomorrow... The last market of the season has ended this evening so now I'm too tired to be chatty. So I will post more later on.

----------------------------------------------

Juste une petite vidéo avant plus d'images demain... Le dernier marché de Noël de la saison s'est terminé ce soir, du coup je suis trop fatiguée pour raconter ma vie. Donc je posterai plus plus tard.


Thursday, 13 December 2012

Back to beading

One Christmas market to go, and then it will be time to think about setting up the tree and Christmas decorations at home.

And in the spirit of Christmas, I wanted to play with sparkles. And what is more shiny than beads?

I first made the tree, then one angel, a second, a third.... and I feel like making an army of them. Aren't they cute?

------------------------

Plus qu'un marché de Noel, et après il faudra penser à décorer l'appart, quand DBF aura sorti le sapin...

Et avec Noel, j'ai envie de trucs qui brillent... et les perles semblaient parfaites pour ça. J'ai d'abord fait le sapin, puis les petits anges. J'ai envie de faire une armée de ces anges. Ne sont-ils pas mignons?

Tuesday, 11 December 2012

Golden earings

One of the other people with stands at the Christmas market this week end, an email and copper jewellery maker, who wanted the golden rosette I made two years ago to use as a medaillon, asked me to make her some matching earings.

So mission number one was to find the thread. After two years.... but even if I look messy, my stuff are reasonably easy to find. And even if I'm pretty sure I used the right thread, DMC 6 stranded "Light Effect" gold, my tatting technique evolved, and so it's a bit tricky.

Mission number two : design the earings. I made 2 trial ones before I found the desired one. The first one was a bit of a triangle, interesting but doesn't match the rosette so much, and the second one had its arc chains a bit tight.

But the third one was good !

I like the golden tatting, even if it's a bit difficult to work with one strand of embroidery thread, but using aero shuttles help (no clicking on the shuttle damaging the thread). I might do some snowflakes for the tree...



---------------------------------------

Une des exposantes du marché de Noel qui fait des bijoux en émail et cuivre voulait des boucles d'oreilles dorées en frivolité pour aller avec la rosette que j'ai fait il y a deux ans. Du coup j'ai du retrouver le fil que j'ai utilisé au départ, ce qui n'est pas trop compliqué car même si je donne l'impression d'être bordélique, mes affaires sont assez bien classées. Par contre, si je suis quasi sure d'avoir trouvé le fil, ma technique de frivolité a évolué en 2 ans, ce qui fait que le rendu est un peu différent.

Ensuite, j'ai du créer le design. Le premier essai était triangulaire, du coup pas raccord avec le médaillon, et le deuxième trop serré. Mais le troisième était le bon !!!

J'adore le look de la frivolité dorée, même si c'est assez difficile d'utiliser du fil à broder, mais utiliser des navettes avec des bobines aide à ne pas abimer le fil avec le clic clic des navettes habituelles. Je pense faire des étoiles pour le sapin...


Monday, 10 December 2012

Marché de Noel de Mons en Baroeul

Attention, English version below the French version this time.

Deuxième marché de cette année .... dans mon quartier !!! C'était fun de voir des têtes connues, de revoir des gens du marché de Lomme, aussi... Pour ceux qui ont pris ma carte de visite et ont eu le courage de venir jusqu'ici, le plus simple est de commencer par l'album de mes créations.

Voici les photos du stand, pour ceux qui n'étaient pas là.

---------------------------------

Pictures from the Christmas market this week end, just in my neighbourhood. It's fun to see known faces, and also people from the previous market !

Here are some pictures. Normally I do this with my mother in law, but yesterday morning she got sick with gastro flu, so she went to my place to be nursed by her son. SO I was alone all day, except for DBF's apparitions. I was so bored ! 








Wednesday, 5 December 2012

The tatted earings collection

This week end (and week) I got back into tatting. I wanted to make some earings for the Christmas market next week end. The very few I made before seemed successful, so... I made more flakes.

Then I experimented with beads. In my previous attempts for tatted jewellery, I was always wondering about what colours to use for the thread. But this time, because I started with plain white snowflakes, I  kept going with the same white thread. I decided to let the coloured beads be the attraction. And it's liberating creatively.

So enjoy the pictures

-------------------------------

Ce week end (et semaine), je voulais faire des boucles d'oreilles pour le marché de Noel, car celles que j'ai faites avant (quoique pas assez nombreuses) ont été populaires.

J'ai commencé par refaire des étoiles de neige, puis j'ai expérimenté avec des perles. Cette fois-ci, j'ai décidé de rester avec un fil blanc, au lieu de me coincer le cortex à choisir une couleur de fil originale, afin de laisser les perles briller par elles-mêmes. Et ce fut une libération créative.

Voici les photos.








Monday, 3 December 2012

Eated bunnies and tatted earings

Still in full making mode.... I wanted to share this little picture, that is a bit scary.

DBF comes home, I shows him my latest baby, the white bunny. After telling me it's lovely, he shoved the bunny .... in the T Rex's mouth !!!!

I live in a dangerous world....

On a more serious mode, I was inspired to make tatted earings. I started with snowflakes, because those are the ones people like, and then I toyed with seed beads.

I will make more I suppose, it's fun and quick to make. For the moment, I stiffed the ones I made with diluted glue as you can see on the picture.


--------------------------------------

Une petite image à partager : l'autre jour, DBF rentre, et je lui montre mon nouveau lapin, et pof ! il le met dans la bouche du TRex !!!! Je vis dans un monde dangereux....

Pour le moment, je fais des boucles d'oreilles en frivolité pour le marché de Noel de Mons en Baroeul ce week end. J'ai commencé par les étoiles de neige, car c'est ce qui plait, puis j'ai expérimenté avec des perles, et maintenant ce que j'ai déjà fait est entrain de durcir dans la colle diluée comme vous pouvez le voir sur la photo...