Framing day.... and other stuff

I started the day by searching for threads. The little market shop had my favourite DMC 4045 green variation thread, but was out of 931 and 5283. So I had to buy stuff in Hobbycraft later.

I found 2 frames in the market. It was amazing to find a long frame for the sampler. Soooo much easier than a bellpull, especially since I have no special top thingy or anything...

Finishing the border on Garden Girl was a nightmare, but a puzzling one. We could play "spot the differences" on that project, as there are mistakes a bit everywhere. So the 2 ends of the border shouldn't join... Except I cheated a little.

Before that I worked on my website. Again. First, I wanted something more "News about crafts" compared to my blog. Then I wanted to translate in French.

So the works are not totally done yet, but you can get the idea...

I also bought CrossStitcher and World of CrossStitcher this morning, and made a review of WOCS (CS will come later). So that's why Joan Elliott's new Stitching Angel is on my sidebar now. Just started. 34 different colours. Now that's a challenge...

---------------------------

J'ai commence ma journee par une chasse aux fils. Le marche avait mon fil DMC 4045 prefere pour le vert varie, mais pas DMC931, donc j'ai du aller a Hobbycraft.

Mais le marche avait des cadres interessant, et comme j'ai trouve un cadre qui convenait pour le sampler, je l'ai encadre au lieu de faire un bellpull. Ce qui a facilite ma tache, surtout que je n'ai pas de trucs pour pendre et faire vraiment un bellpull ;)

Garden Girl a ete une sorte de cauchemar: rien ne correspond, et on peut jouer au jeu des 7 erreurs avec. Et bien sur j'ai du tricher pour que la bordure se rejoigne correctement.

Avant la seance d'encadrement, j'ai bosse sur mon site. Encore. Je voudrais arriver a un site cible sur "Actualites et critiques de la broderie", avec mon blog gardant les trucs plus perso.

Et je voulais le traduire en francais. Le systeme a encore des bugs, mais les pages, les tutos par exemple, sont toutes traduites. Et j'ai aussi fait ma premiere critique de magazine en francais avec le nouveau World of CrossStitching.

Et c'est de la que vient mon nouveau projet, l'ange de la broderie de Joan Elliott qui est dans la barre de gauche. 34 couleurs... c'est un challenge !

Bee Harmony finished

Well... all is said in the title... Let's just look at the picture. I will be sewing something like a bellpull this week end...

---------------------

Bee Harmony est fini, ce qui veut dire couture ce week end pour le transformer en quelque chose a mettre sur le mur....

When magazines try to trick us....

This deserves a whole post for itself... Stay tuned for my Bee Harmony happy dance.

Yesterday, after I finished Bee Harmony, I decided to work on the owl.

Remember how I complained about the dark fabric being visible under my clear stitches?

I was thinking about all thatgreen and blue I would have to stitch after the owl, and looking at the model picture when I saw those stitches had clear spots underneath.

So I looked closely at the model and that's when I realised the stitched piece has been stitched on white, and then the thing has been cut and paste onto dark blue aida ! If you look at the close up, it becomes very clear indeed....

No wonder the owl looks all plump and white on the model...

----------------------

Ceci est tellement choquant que j'ai decide de faire un message special, ne manquez pas le suivant avec mon sampler termine !

Donc, hier soir, apres avoir fini mon sampler, je me suis remise au hibou. J'etais entrain de contempler tout le vert et bleu qu'il faudrait faire apres le hibou, quand j'ai realise que le fond de ces croix etait clair.

En observant bien, la broderie a ete faite sur toile claire, et apres manipulation graphique, elle a ete collee sur la toile foncee !!!! Regardez la photo de pres....

Je me plaignait que mon hibou avait la toile apparente sous les croix, alors que le modele etait tout beau tout blanc, ben c'est pas etonnant !!!!

Garden Girl... almost !

Yesterday, 8.15pm : I'm in the middle of stitching the border of Garden girl, when I run out of DMC 931. Of course, Hobbycraft is closed at 8.00pm. Doh !

It's a shame, because I was on a roll. The side was hard enough, and I thought of you, Ginny, with your borders not joining up... Because the design is about 2 stitches higher than it should be. So I had to compensate with 3 "over 3" stitches along the way.

That's the good thing about linen, if you notice problems early, you can compensate with "over 3" or "over 1" stitches (in only onedirection of course).

As it was still early, I started "Home of a needleworker (too)" because I didn't feel like stitching fancy stuff. I'm always more concentrated in the morning, so that's when I stitch my sampler and other complex stuff. And about the sampler, I only have 4 bees to stitch and it will be done ! Looks like I will be doing some sewing this long week end...

Patternnuts, I don't think there is a specific name for animals made out of beads. It's a sort of bead weaving... Scoubidous have another name in English, but I don't remember what it is... it's those plastic tubes you bread a certain way... it became popular again last year over here.

---------------------------------

Hier, 20h15: Je brode allegrement la bordure de "garden Girl", tres motivee, quand je tombe a court de DM 931. D'habitude j'ai toujours une echevette d'avance, mais ca fait 3 plombes que je n'ai pas achete de fils... et Hobbycraft ferme a 20h. Doh !

En plus la bordure n'est pas evidente car le projet est environ 2 croix de plus que l'original en hauteur, donc j'ai du compenser avec des croix "sur 3 fils" a la place de 2. C'est l'avantage de travailler sur du lin: si on se rend compte des problemes a temps, on peut compenser en faisant des croix "sur 3 fils" ou "sur un fil" dans une direction a la place de tout recommencer !

Comme il etait encore tot, j'ai commence "Home of a needleworker (too)" car je n'etais pas dans l'esprit de faire des trucs complexes. Ca, c'est reserve plutot au matin ou je suis plus concentree. C'est d'ailleurs ainsi que mon sampler est presque fini. il ne me manque que les dernieres abeilles.

Je sens que je vais avoir de la couture a faire ce week end de 3 jours, surtout que je n'ai pas encore fait ma trousse "lapins et fraises".

A bit of Pink Fairies

The Garden Girl just needs her border... so I suppose I will show a finish tomorrow, or later. Here is my progress on the Pink Fairies. The original picture is on the left sidebar. You can see a girl and someone a bit smaller, but there is still a lot of work to do.

I started this in Spring last year, and put it on hold to stitch Easter cards, but never really came back to it. It's a shame as it's a lovely design...

Patternnuts, making animals out of beads wasn't really common, but we did a little bit anyway. The popular crafts were friendship bracelets, and scoubidous. We used to make them at recess.

----------------------------

Garden Girl est presque finie, il ne manque que la bordure, donc vous devriez voir le projet fini demain ou apres demain. A la place je vous montre les "Pink fairies", ou fees des oeillets. Je l'avais commence au Printemps dernier, mais j'avais du arreter pour faire des cartes de Paques. Puis j'ai perdu la motivation pour le broder....

Vous pouvez voir une fille et un personnage un peu plus petit, mais il y a encore enormement de boulot !!!

Patternnuts, faire des animaux en perles n'etait pas vraiment un truc populaire, on etait plutot avec les scoubidous, puis les bracelets bresiliens qu'on faisait dans la cour de recre !