A new year catch up and many wishes

It's been 2 months, but I've been very very busy.

I had 2 Christmas markets, and they went ok, even if people seem to want to buy food and not much else. So I'm thinking about making some of my family acclaimed biscuits as a test next year...

I modified my stand this year, so look at the pictures :

I also made presents, a crochet cosy for my dad's ipad, and a blue snood, originally for me, but my mom wanted it, so.... It was my first time working on such big needles 10mm.

And I also want to try and sew a bit more, so here is a Christmas tree in fabric

At the moment I'm knitting a vest for me, in almond green, it should look good.

----------------------------------

Ca fait deux mois, durant lesquels j'ai été très occupée. D'abord avec 2 marchés de noel, qui se sont bien passés malgré le fait que les gens n'achètent quasiment que de la nourriture. Je crois que je vais essayer de faire mes fameux biscuits l'an prochain.

J'ai aussi fait des cadeaux, une pochette à mini ipad, un snood, et j'ai fait un peu de couture, avec ce sapin en tissu de noel.

Pour l'instant je tricote une veste vert amande pour moi, j'es^ère que ce sera super !

Grand opening of the amigurumi pattern shop

I finally made a little shop over here  with my amigurumi patterns. It's a simple click, buy via Paypal and receive the PDF file via email process.

Yesterday I had the courage to write 2 new patterns, Paul the English comics guy and the Little Red Elf, so I guess it motivated me to play around with things a little.

--------------------------------

Ouverture de la boutique de modèles d'amigurumis en format PDF. Pour le moment, ces instructions sont en anglais seulement, mais la traduction est sur ma liste de choses à faire...

Christmas fair : the day after

Monday, a new week starts, and I can't believe the Christmas fair has come and gone !!!! I'm already thinking about what I should do for next year. Yes, you guessed right, I'm still excited and happy about it !!!

I didn't sell much, but I had fun. I liked to meet all those people who enjoyed my stuff, even if they didn't buy it ! It's 2 weeks before Christmas, so I guess they were looking for gifts more than Christmas decorations, and my cute things don't look too much like gifts?

I enjoyed watching people adopt some of my critters with a smile on their face. I even sold a little owl I made on the day, and I didn't have time to take a picture of it !!!

Yarn animals were a hit, tatted earings too (I have to deliver a custom order today !), tatted elements and pouches were mildly received, and noone was interested by the candle holders ! Never mind, they will lighten up my Christmas day at home ;)

I was quite productive, I crocheted 3 owls and, 1 cat, tatted one pair of earrings and created a new version of my tatted Christmas tree.

Next year, I will participate to 3 Christmas fairs. I will do that with my MIL (just like this one), who is used to it. We share our love of knitting and crochet, and we don't make the same things (she makes clothes, I make cute tiny stuff), so we complete eachother quite well. And it's nice to have a stand mate to be there in case of loo emergency !!!! Surprisingly, people seemed to want to buy when I went away for a bit.... hum...

Scroll down to see piectures of my stand. Tell me what you think of it, and what I could do to ameliorate the presentation. I already made successful modifications over the 2 days, like spreading out the tatted cards and putting all the critters together in a basket. But you know how it is...

---------------------------------------------

C'est lundi, une nouvelle semaine débute, et je suis encore dans l'ambiance du salon de Noël du week end. Je pense déjà à celui de l'an prochain, et donc vous pouvez deviner que j'ai adoré l'expérience.


Je n'ai pas vendu tant que ça, mais j'ai adoré rencontrer les gens qui ont l'air d'apprécier mon travail, même quand ils n'achètent pas. A 2 semaines de Noël, ils avaient l'air d'être plus en chasse pour des cadeaux que pour les décos de Noël. Et mes petits trucs n'ont pas l'air de faire des super cadeaux?


Mais c'est amusant de voir des gens avoir des coups de coeur sur mes petites créatures et les adopter. J'ai même vendu un petit hibou que j'ai fait le jour même !!!


J'ai même été assez productive, vu que j'ai fait 3 hiboux, un chat, et une paire de boucles d'oreilles en frivolité ( ma première commande, car j'ai vendu les deux paires que j'avais en exposition !).


Par contre, les photophores n'ont intéressé personne. Pas grave, ils illumineront ma table de Noël ;)


L'année prochaine, je devrais faire 3 marchés de Noël, toujours avec la maman de DBF, qui a l'habitude. On partage la passion du tricot et du crochet, mais on se complète vu qu'elle fait des vêtements, alors que je fais des trucs tout petits. Et en faisant le marché à deux, on a toujours quelqu'un pour rester au stand en cas d'urgence toilettes ! Par contre, les gens avaient tendance à acheter quand je partais, bizarre?


Voici quelques photos du stand, n'hésitez pas à me faire part de vos commentaires, cela sera précieux pour la présentation de l'an prochain !!!

Craft fair installation day

This afternoon we were able to install our stall for the craft fair starting tomorrow. And I was able to put my stuff in a shopping cart (they keep some for the people in the building to move stuff) and.... walk there. Yes, my first ever fair is just across the street !!! So you can see the picture, and DBF made a video. Of course I will change it a bit tomorrow morning, add the computer with slideshow and such....

I also tatted yet another snowflake.

--------------------------------------------

Cet après midi on a pu installer le stand du salon de Noel pour demain. J'ai mis tout mon truc dans un caddie (ils gardent des caddies pour les résidents de l'immeuble et leurs déménagements) et j'ai traversé la rue. He oui, mon premier marché de Noel est en face de chez moi !!!


Du coup, voici une photo, et une video que DBF a faite. Je vais encore modifier les choses, ajouter l'ordi avec le diaporama, tout ça....


Et j'ai aussi fait un flocon de neige, encore un....

More tatting

I'm in full tatting mode. I made a snowman (could be finished as a card), more snowflakes, a bookmark, and my very first earings and pendants.

Only 2 weeks until the Christmas fair, and I feel like I have still much to do, and nothing more to do at the same time ! I get not so plaisant dreams about it, and I'm still trying to think how I will set everything up !!! So I'm on edge, so I compulsively tat, and that makes more and more snowflakes !

I modified my blog a bit. I had to change my blogspot template for a newer one anyway, as my old personal one didn't accept all the new improvements like the links to facebook and twitter on the posts. And of course now it's a winter theme. Which is fitting as we decorated for Christmas yesterday already. It might be a bit already, but as DBF was full of courage for once... No need to delay !!!!

------------------------------------------

Je suis en plein mode frivolité. Le marché de Noel approche à grands pas (dans 15 jours, eeek !), je deviens stressée au point de faire des rêves pas très plaisants, et donc je fait plein de flocons et autres trucs compulsivement avec mes navettes !!!


J'ai aussi changé le look de mon blog. Le modèle que j'utilisais était tellement vieux qu'il n'acceptait pas les nouveautés de blogspot, et donc nous voici en plein hiver. Ce qui va bien avec l'ambiance d'ici, vu qu'on a déjà décoré pour Noel, pour une fois que DBF était plein de courage, il fallait en profiter !!!

My first business card and tatting for Christmas !

Still working towards the Christmas fair (10 and 11 dec 2011). Here is my very first business card to distribute at the fair. I decided to try an online business card website instead of making my own. After all, the cost of toner would be more expensive than ordering the cards !!!

Obviously they are in French. DBF told me to add "Et le monde devient plus doux" ("and the world becomes softer"), just as a motto, because I sell things in yarn, thread, and often stuffed !!!

Preparing for the Christmas fair is quite a big affair. I had to make an inventory of all the stuff for sale, do the presentation and packaging of the tatted things.... But I still tatted angels, trees, snowflakes.... See the pictures below !

--------------------------------

Toujours dans l'esprit du marché de Noël (10 et 11 decembre 2011), j'ai commandé mes premières cartes de visite. Au départ je voulais les faire moi-même, mais avec une imprimante jet d'encre, le résultat risquait de ne pas être fameux, et le coût des cartouches d'encre serait plus important que de commander sur un site !!!!


C'est DBF qui a insisté pour rajouter le slogan "Et le monde devient plus doux", car je vends des trucs en laine, fil, et souvent rembourré !!!!


La préparation du marché n'est pas une mince affaire, entre les emballages des frivolités, l'inventaire et tout ça, mais j'ai quand même fait quelques trucs avec mes navettes....

What to do in the hot weather?

Hot, very hot weather struck us and left us in a sweaty lethargy... We are not used to that in Belgium, which has a reputation for rain and grey clouds !!! ;)

So I'm not really motivated to created yarn creatures at the moment (yarn!!!), but I got bitten by the stitching bug (and mosquitos, but that's another story), and I'm progressing on the bunny. Just the butterflies left before the long backstitching. And after so long without stitching I'm looking forward to that "drawing in thread" !

Of course, sandugurumis should come back shortly, as DBF is here to motivate me ! I'm on Etsy for one month now, and I sold all my patterns but the Christmas boy (who wants winter in this hot weather?), some several times, so I'm glad of the achievement, it was quicker than expected ! Some people say it's a slow period for Etsy, and there is something wrong with the google referencing, but I've enjoyed the experience so far.

Now I'm home for the week end, which is rare, so I'm enjoying the fresh air of early morning, and DBF thinks I'm a bit mad I guess...

-----------------------------------------------

Il fait si chaud ici, dans cette Belgique à la réputation de pluie et de grisaille, que l'idée même de manipuler de la laine donne chaud ! Alors forcément, mes petits bonshommes sont au point mort.

Par contre j'ai été mordue par la broderie (et les moustiques, mais c'est autre chose), et le lapin progresse. Plus que les papillons et je m'attaque au "dessin au fil". Et ca fait tellement longtemps que je ne l'ai plus fait que j'ai hate en fait.

Sinon, il est évident que mes sandougurumis vont revenir en force, surtout que DBF est là pour me motiver ! Je dois dire que après un mois sur Etsy, j'ai vendu tous mes modèles (sauf celui de Noel, mais il y a une logique la dedans par cette canicule ;), bien plus vite que je ne le pensais ! certains disent que c'est une période creuse (forcément, loin des fêtes !), et qu'il y a des problèmes entre Etsy et le référencement Google, mais j'apprécie cette expérience.

Pour une fois je suis à la maison pour le week end, et je profite de la fraicheur du matin, même si DBF me dit que je vais m'écrouler l'après midi, pas grave...

Fée Clochette gurumi

I know, long time no post... But I've been busy, you know how it is... ;)

And yes, I had to do it !!! DBF and I love Tinkerbell, so I had to make one, and of course you can make your own as the pattern is on Etsy already.

I really enjoyed making this one, and think I will make more fairies !!!

---------------------------------

Je sais, ça fait mongtemps que je n'ai pas posté, mais bon, vous savez ce que c'est...

Je vous présente ma dernière créaction, la Fée Clochette en amigurumi. Comme DBF et moi sommes des fans, c'était logique qu'elle arrive !!!

et si vous voulez la faire vous aussi, le modèle est déjà sur Etsy.

J'ai adoré la faire, et je pense faire plus de fées...

El Ranchogurumi

Yes, I know, it's been a long time, but I got headaches, and it was kind of difficult to finalise this little mexican boy !

Last friday we went to eat Tex Mex, and I had the idea of this little boy in a poncho, hidden under a huge sombrero hat !!!

And if you are interested, the pdf pattern is already in the Etsy shop.

------------------------

Ca fait mongtemps, mais j'ai eu souvent mal à la tête, et ce petit mexicain m'a donné du fil à retordre, surtout le poncho.

Vendredi dernier on a été manger Tex Mex, et cela m'a donné l'idée de cet amigurumi !

Et si you êtes intéressés, le pattern est déjà sur Etsy !

And here is the Christmas girl, still in June

And here is a little Christmas girl to keep company to the little boy.Don't you think she has a little air of Pipi Longstockings?

I also made the pattern for the Christmas boy, you can now purchase it in the Boutique. This time I added loads of extra instruction pictures for even better clarity.

I started a little Tinkerbell, but DBF said I didn't have the right green for the dress... So I will have to continue next week (I do have right green at home).

------------------------

Voici la petite lutine dont je parlais plus tôt dans la semaine... N'a-t-elle pas un petit air de Fifi Brindacier?

J'ai aussi ajouté le pattern du petit gars de Noel dans la Boutique. Cette fois j'ai ajouté plein de photos techniques.

J'ai aussi commencé une petite fée clochette, mais DBF a dit que j'avais pas le vert pour la robe, donc je vais devoir faire ça plus tard (j'ai le bon vert à la maison...)

Christmas in June

Since Tuesday night, I have a bad migraine. I will pass on the gorey details. But I made this little Christmas elfe, I prefer to be ready early !!!

I will make a pattern out of it, but it takes time to write. I sold the kimidoll pattern today, hooray ! It's obviously back in the shop if you want to buy it !

I will have many other patterns for sale soon, because I wrote the pattern of most of my dolls in a notebook.

And in the meantime I'm making a little girl elfe to keep company to this little guy...

-----------------------------

Depuis mardi soir j'ai une sacrée migraine, et je vais passer les détails... Mais j'ai quand même fait ce petit lutin de Noël, même si c'est un peu tôt !

J'écrirai bientôt un pattern pour la boutique. J'ai vendu le pattern de kimidoll aujourd'hui, yeah ! Le pattern est déjà de retour dans la boutique, donc vous pouvez encore l'acheter.

Comme lorsque j'écris ce que je fais quand je fais mes poupées, attendez-vous à en voir pas mal dans la boutique prochainement.

Maintenant je suis entrain de faire une petite lutine pour tenir companie à ce garçonnet.

Dark white kimidoll

Last week my friend Kim told me she wanted to see a kimidoll in dark blue, with white hair and light blue features. So that's what I made after Mini Me !!!

You can see more pictures in la Boutique. This time I decided to sell the pattern, so you can make your own kimidolls !!!

----------------------

La semaine dernière mon amie Kim m'a proposé de faire une kimidoll bleu foncé, avec des cheveux blancs et des fleurs bleu clair. Donc je me suis exécutée après avoir fait la mini moi.

Vous pouvez voir plus de détails dans la Boutique. Cette fois-ci j'ai décidé de vendre le pattern, afin que vous puissiez faire vos propres kimidolls !!!

Jimmy the orange boy

here is the newest sandugurumi to adopt in my Etsy shop: Jimmy the ornage boy. To see pictures of all angles, got o the boutique.

I really put loads of details in him, the leaves and everything. I'm very tempted to keep him for myself as a dangle on my bag or something !!! Of course, as I'm still on zero sale, that might just happen.

I'm surprised of the lack of reaction I got lately. No Terminator fans around? Do you get cold feet because I try to sell on Etsy?

Do you have such a lovely weather (we do here) that you spend your time outside, stitching in the garden under a tree... ah, I wish I could do the same, but hayfever would turn it into hell anyway !!!

Now I will make a mini me I want to use as avatar. No idea how to do that yet... well, I mean colour wise !!!

----------------------------------

Voici le dernier sandugurumi à adopter dans ma boutique Etsy : Jimmy the bonhomme orange. Si vous voulez le voir sous toutes les coutures, il va falloir aller dans la boutique !

Il est si mignon que je le garderais presque pour moi, avec les petites feuilles et tout. Mais bon, comme j'en suis encore à zero vente, il va surement rester chez moi de toute façon !

D'ailleurs, je suis étonnée par le manque de réaction par ici en ce moment. Pas de fans de Terminator par ici? Ou le fait que j'aie ouvert une boutique vous rend mal à l'aise?

Ou profitez-vous du beau temps (il y en a plein ici) pour broder au jardin sous un arbre? Dans ce cas, je vous envie, car avec le rhume des foins, cela tournerait vite à l'enfer plein de mouchoirs.

Maintenant je dois faire un mini moi pour servir de logo/avatar... mais comment me caractériser? La suite au prochain numéro...

Grand opening of the shop and terminator

First, I'm proud to announce the grand opening of AngelSan Creation Shop on Etsy !!!

There are 5 sandugurumis to adopt, I took extra pictures (front, back, sides, etc...) and I added little stories as well, so if you go, you will have something new to see. It's my first time trying to sell something, so please fell free to comment so I can ameliorate things !

Now, onto the picture. DBF wanted a Terminator. His a huge fan, and he's quite frustrated that the fourth movie is only coming up next Wednesday over here !!!

For this I tried a new thing for the eyes : red Sharpie on metal paper attachements. Very metallic effect !!!

I started by hand stitching the details on the head, but I filled with black sharpie. And DBF drew the body. We still have to find a suitable gun...

-----------------------------------------------------

Je suis fière de pouvoir annoncer la grande ouverture de la boutique AngelSan Creation sur Etsy !!!

Pour commencer, il y a 5 sandugurumis que vous avez déjà vu. Mais si vous allez quand même visiter la boutique, j'ai ajouté des photos sous tous les angles, et une petite histoire pour chaque. Comme c'est la première fois que j'essaye de vendre quelque chose, n'hésitez pas à me faire des commentaires pour améliorer la boutique !!!

Maintenant, venons=en à la photo. DBF voulait un terminator. Il est un grand fan, et est déjà assez malheureux que les USA on T4 au cinéma et qu'il doit encore attendre la semaine prochaine !!!

C'était l'occasion d'essayer une nouvelle méthode d'yeux : des attaches parisiennes avec du feutre indélébile. Ca rend bien, pour des yeux de robot !

J'ai commencé à border la tête, mais après on a dessiné au feutre noir (moi la tête, DBF le corps)

Bluey the leafy bun

Let me present Bluey the leafy bun. Of course he's the first of his family... He needs more friends !!! And you can adopt him from my shop. You will find more pictures over there...

This is my concept. bunnies with a leaf on the belly. Why? I love bunnies.

Please go and read the second post down, I need your input on my shop.

Chiloe, my shop is on Dawanda because for the moment there is no listing fees, while Etsy asks for 20p for each item listed. Some people seem to sell fine on Dawanda, so I don't know if locations is really important. I guess it's more about promotion wherever.

Ginny, I know it's not easy to comment, I'm the worse commenter ever ! I do read your blog and think about you and your DH, hoping for the best.

Zohrah, the cat is indeed for you....

---------------------------------------

Voici Bluey le feuillounet, ou leafy bun. Bien sur il est le premier de sa famille... et a besoin d'autres amis !!!! Vous pouvez l'adopter sur ma boutique. Vous y trouverez plus de photos...

C'est mon concept, des lapins avec une feuille sur le bidon. Pourquoi? parce que j'aime les lapinous...

Si ce n'est pas encore fait, lisez le 2e post en bas, j'ai besoin de votre opinion.

Adopt me !

My baby dragon is looking for a new home... click here if you want to adopt it !!!

--------------------

Mon bebe dragon est a la recherche d'une nouvelle maison... cliquez ici !