Blue knitted pouch

I felt like knitting something small, and when you go away, you always need pouches ! Needless to say I'm in a knitting phase, so it's hard to pack.... yarn takes space in a suitcase !!!! I finally decided to take stuff to make another pouch, and some fingerless gloves.

I'm just a bit concerned about the weather.... rain in Switzerland, in July? hum....

--------------------------

J'avais envie de tricoter quelque chose de petit, et comme on part, une pochette était toute indiquée. On a toujours besoin de pochettes.


Je suis en mode tricot, et comme on part, vous devinez facilement que les pelotes prennent de la place dans la valise !!! Mais j'ai juste pris de quoi faire une autre bourse, et des mitaines.


En fait, je suis plus inquiète du temps qu'il va faire en Suisse, car ils annoncent de la pluie toute la semaine, et ça risque de pas le faire!

iPad cover in knitting

Father's day is over now, so I can show you the iPad cover I made for my dad. Back in May, I thought making a knitted or crocheted cover for the iPad my dad got for his birthday was a good idea. I was about to just make a plain or lacey thing when I came across this brillant pattern. It's illusion knitting, "now you see it, now you don't" sort of game.

Of course, just like my mom's teapot cover, I had measurements problems. The zipper I used was too small. It was a perfect fit for the cover, but in order to get the technological beast in it, you had to stretch a little (a good thing I hadn't doubled the pouch with fabric !!!!). So off I went back with it, I was a bit disappointed. I changed the zipper since, so now my dad has iPad cover, and he seems happy with it.

Two days ago I started a new knitted bag project. So it seems that it's back to knitting for a bit, and it might complicate things, because we are going away on vacation to Geneva next week, and knitting is far less portable than tatting (think medium bag versus mini pouch). But I still have time to arrange all this...

---------------------------------

Maintenant que la fête des pères est passée, je peux montrer la pochette à iPad que j'ai faite pour l'occasion, vu que mon papa avait reçu un iPad pour son anniversaire récemment. J'allais faire un truc assez simple, quand je suis tombée sur ce modèle de pochette spécifique iPad, en tricot illusion. Selon l'angle où on regarde, on voit la pomme ou pas.


Evidemment, comme le problème de taille du couvre- théière de ma maman, j'avais choisi une fermeture éclair trop petite. Bien pour la pochette, mais comme il faut tirer un peu pour faire entrer la bête technologique, j'ai du changer le zipper. C'est un peu décevant de devoir repartir avec un cadeau, mais maintenant tout est arrangé.


Depuis deux jours, je suis à nouveau en mode tricot, ce qui ne m'arrange pas trop, vu qu'on part à Genève la semaine prochaine, et que le tricot est plus encombrant que la frivolité (sac moyen contre petite pochette). Enfin, on verra bien....

Hum... what am I doing now?

These days I don't craft much.... Well, I don't craft at all to be honnest. So of course, no crafting, no post. I turned into a total techno geek, playing video games. "My Shops" on Facebook (and I'm sure you know how addictive those social games can be), and other games on my consoles and on the PC. Plus surfing on the web, and tweaking my PDA, and reading "Game of Thrones", and I don't have time to make stuff.

In this spirit of mind, I created a new blog, Gaming San, in order to talk about my life as a gamer and technology addicted woman. I'm going to write it in French, but I installed a translator, so it should be ok ;)

Crafting wise, do not fear, if you read this blog for a long time, you know I always come back to craft or the other. Actually, at the moment I feel like creating tatting motifs, and I use my PDA for that. More later....

---------------------------------

On ne peut pas dire que je bricole beaucoup ces temps-ci. En fait, je ne fais rien du tout. Je joue à "My Shops" sur Facebook (et on sait combien ces jeux peuvent être addictifs), et sur les consoles, en plus de surfer sur le web et de bidouiller mon PDA. Et lire "Le trône de fer". Bref, j'ai pas vraiment le temps pour le reste.


Et donc dans cet état d'esprit, j'ai créé un nouveau blog, "Gaming San", où je raconte ma vie de techno-geek.


Pourtant, il ne faut pas paniquer, ceux qui lisent ce blog depuis longtemps savent que les crafts ne sont jamais loin. D'ailleurs, en ce moment même je crée des motifs de frivolité, à l'aide de mon PDA, enfin, j'en parlerai plus tard....