Wednesday, 29 April 2009

Stitching? Really?

Yes, a little bit of stitching... but who could resist this cute bunny? It's from a recent World of Crossstitching my mom brought from England last month.

So I now do stitching, crochet and knitting...


Hé oui, un peu de broderie, qui l'eut cru? Mais qui peut résister ce petit lapin? Cela vient du récent World of CrossStitching que ma maman m'a rapporté d'Angleterre le mois dernier.

Et donc ces jours-ci, je fais broderie, crochet et tricot...

Sunday, 26 April 2009


This is a sort of "everybody is making them, so why not me?" Plus they are cute ;)

So I made those two little dolls without a model of course. The flower in the center is made in lazy daisies.

This is my last holidays day, and of course the first day it's not sunny. I was quite productive this week, as I:

- tried knitting, and made 2 bookmarks and a scarf
- made a bunny, 2 dolls, 2 birds and a mini bag in crochet (not finished)

Kucki, I don't think I will be tatting soon, i don't feel like making flat lace at the moment... I want more critters !!!!


Tout le monde se mettent à faire ces "kimidolls", alors.. il m'a fallu m'y mettre aussi !

Et cette fois-ci, pas de modèle, total impro ! C'est ainsi que j'ai brodé les fleurs du milieu en point de bouclette.

c'est déjà le dernier jour des vacances, et évidemment c'est le seul jour sans soleil... Ce fut une semaine productive:

- je me suis remise au tricot, et j'ai fait deux marque pages et une écharpe
- J'ai fait 2 oiseaux, un lapin et deux kimidolls, plus un mini sac (pas encore fini)

Nath, en fait l'oiseau est un pokemon patypus, je ne connais pas le dessin animé dont tu parles... c'est la que je sens que je vieillis ;)

Friday, 24 April 2009

A double finish

Here is a little birdie, and I finally finished my knitted scarf ! It's a bit short, but I like the texture. Now I don't know what I will do... ;)


Un petit oiseau est apparu, et j'ai enfin fini mon écharpe en tricot. Elle est un peu courte, mais j'aime bien la texture....

Tuesday, 21 April 2009

Knitted bookmark

Yes, it's going to snow... I was so much against knitting that I had to do it again at some point :)

It all began when I found a cheap kit to knit a scarf at the supermarket. I thought it would be a nice change. Of course it's been such a long time since I knitted I needed help so I also bought "Knitting for dummies". Which isn't specifically for dummies, as I used that book to make this bookmark.

I wanted to try the different stitches, so I spent an hour and a half on this. Click on the picture to see it bigger. I started at the bottom, with the classical stitches, then rice stitch, wheat stitch, double rice, etc...

So at 1am, I was finished, and I had to open my book again: I had never finished any knitting piece, so I needed help to cast off and stop the thread !!!


Je sais, il va neiger... J'avais dit que je ne me remettrais jamais au tricot, et pourtant... voici mon premier marque=page en tricot. Tout a commencé hier en achetant un kit pas cher pour faire une écharpe.

J'ai eu la bonne idée de prendre aussi "Tricot pour les nuls" (qui est loin d'être pour les nuls vu que les points différents viennent de là) car ça fait tellement longtemps, n'est-ce pas...

Donc en commencant par le bas (cliquez pour voir plus grand), j'ai fait le point mousse, jersay, des cotes 1/1 et 2/2, le point de riz, de blé, riz double, les cotes brisées.

A 1h du mat (après une heure et demie de travail), je me suis rendue compte qu'il fallait que j'ouvre le livre à nouveau car je n'avais jamais arrêté le fil en fin d'ouvrage avant, et ce fut un moment très gratifiant !

Monday, 20 April 2009

Bunny in orange

Here is a little girly bunny from a model in Mr Funky's book. Of course, once again it doesn't look anything like the original, but well...

It's the first amigurumi in cotton, using a 2mm crochet, and the dress is a little big.

I'm on holiday at the moment, and not much inspiration to make anything really... the word is "rest" !!! But anything can happen...


Une lapinette en orange, dont le modèle est dans le livre de Mr Funky. Elle ne ressemble pas du tout à l'original, déjà la robe est un peu trop grande bizarrement. Donc j'ai fait des ajustements.

En ce moment je suis en vacances, et je ne suis pas grandement inspirée, donc... repos !!! Mais ça peut revenir à tout moment...

Friday, 17 April 2009


This is a Pachirisu, from Pokemon (model here). Everything was fine, until I had to attach the tail (and it's too heavy so the poor critter can't stand on its own) and I made the face (a total yuckyness).

So what was supposed to be the most complex amigurumi I made so far is also the ugliest, and I don't know how to fix it. Or do I have to say it has a character of its own?


Voici un pachirisu, de Pokemon (modèle ici).

Tout allait bien jusqu'à ce que j'attache la longue queue qui a déséquilibré la bête, et surtout que je fasse le visage, qui est un ratage complet.

Ce qui devait être l'amigurumi le plus complexe que j'aie fait est devenu aussi le plus moche. A moin que ce ne soit qu'une preuve de caractère de sa part?

Wednesday, 15 April 2009

Spring scarf

My scarf is finally finished. It's a model from Mr Funky's book, a succession of green and grey flowers.

Of course, the weather is like summer over here, so I doubt I would be wearing it any time soon, but you never know !


J'ai finalement fini mon écharpe de Printemps. C'est un modèle du livre Mr Funky, et c'est une succession de fleurs vertes et grises.

Evidement le temps est plutôt à l'été en ce moment, et je ne pense pas la porter prochainement, mais on ne sait jamais !!!

Monday, 13 April 2009

After the words, the pictures

So for this Easter, I made 18 chicks to distribute to the families. I decided to present them in egg boxes. And you can also see the carot I made about 2 weeks ago, and forgot to take a picture of.


Pour Paques, j'ai fait 18 poussins pour distribuer aux familles, et je les ai présentés dans ces boites à oeufs ! Et il y a aussi une carotte que j'avais oubliée depuis environ 15 jours...

Saturday, 11 April 2009

A bit ovrhelmed by time

Happy Easter to all !!!

I'm sure you will be all egg hunting tomorrow... and despite what they say here, the weather is delicious !

This morning we went to town and to the biggest yarn store I ever seen , "La lainière de Wazemmes". Yarn yarn everywhere ! As the title suggests, I don't have much time nowadays, and I feel the sleepy effects of antihistaminics, so I don't feel like doing the whole photo process. I guess I will share those on Monday or so (tomorrow is family time !)

I will still try to crochet my scarf a little bit, an in the meantime... have a good week end !!!


Joyeuses Paques à tous !!!

Je suis sure que vous serez tous à la chasse aux oeufs demain, car le temps est délicieux ici, malgré les prédictions pessimistes. Enfin, dans le Nord.... vive les Chtis !

Ce matin j'ai fait ma première visite à la fameuse "Lainière de Wazemmes" au centre ville, et en effet, je n'ai jamais vu autant de pelotes !!! J'ai des photos made in DBF, mais comme pour le reste... Je pense que les antihistaminiques m'assoment, et donc pas de courage pour faire les photos et tout ça, donc ce sera pour lundi ou plus tard.

En attendant je vais quand même essayer de continuer mon écharpe crochetée... bon week end à tous !!!

Wednesday, 8 April 2009

I know, you will go from « youhou, she posts more !” to “heeek, it’s crochet, not stitching !!!”. Well, what can I say?

I’ve been in a slump. General craft slump. As in “why make stuff? I have too many framed stitchings on my walls, and I don’t want a cushion invasion, etc…” I had a period of making miniature crochet characters, but it’s hard on the fingers, so I can’t really spend too much time on it. Then with Easter coming, I thought it would be fun to make little chicks, especially since I spend last year’s batch and I’m left without any.

Then the ideas came crawling at me… Great crochet books, free patterns on the web, Craftser… So many things to crochet, so little time ! And crochet isn’t just to make cute little animals, I plan on making bags (there’s a purse I made years ago I always carry around with me, but I need something bigger), scarves, other useful things…

I’m still waiting for my order of Clover hooks (these are so comfy to work with !) and a book on crocheted flowers. I just got into Ravelry, and it's quite overehelming. So if you're also a member, come and get me !!!

Thank you all for your nice comments. Health wise, I’m ok, and people (mom, grandma) seemed worried about the allergic attack, when I was just in mild discomfort from a big face !
For the moment I’m waiting for the garage to paint the boot of my car, so I have to drive one of those new fancy cars, it’s like a spaceship !


Je vous vois arriver de très loin: “chouette, elle poste plus… zut, c’est du crochet, pas de la broderie »… Ben oui, faut bien changer un peu.

Il faut dire que si je poste moins, c’est que je n’ai pas grand-chose à montrer, car je ne brode pas beaucoup… he oui, un peu ras le bol je suppose. Il faut dire qu’il y a plus de 10 broderies finies qui trainent dans les tiroirs, mais j’ai assez de cadres, et je ne veux pas commencer une invasion de coussins, donc je suis en phase « Pourquoi fabriquer des trucs ? »

Mais avec Pâques, j’ai eu envie de refaire des poussins, vu que ceux que j’ai faits les années précédentes sont partis à droite à gauche. J’ai bien sûr eu une période ou je faisais des miniatures, mais ca fait mal aux doigts, donc je ne peux pas faire ça très longtemps. Et je préfère manipuler la laine, c’est plus sympa….

Ensuite, je suis tombée sur des super bouquins, et des modèles gratuits sur internet, Craftser… Tant de trucs à faire, et pas assez de temps ! car le crochet n’est pas que pour faire des animaux mignons, je compte faire des sacs (j’utilise la bourse que j’ai fait il y a des années tout le temps, mais j’ai besoin de quelque chose de plus grand), des écharpes,etc…

J’attends encore mes crochets Clover (si confortables !), et un livre sur les fleurs en crochet. Je viens d'être acceptée sur Ravelry, mais c'est un peu décontenancant pour moi, alors si vous êtes aussi membre... venez me chercher !

Merci pour vos commentaires, au niveau santé, je vais bien, en fait, à part l’inconfort d’un visage énorme, je me sentais pas trop mal depuis le début ! Et en ce moment, je conduits une voiture différente car la mienne est à la peinture… j’espère la récuperer vite, car la nouvelle corsa est bien plus grande que la mienne, et on dirait un vaisseau spatial tellement c’est high tech !

Monday, 6 April 2009

More Easter critters !!!

This week end, I had a strong allergic reaction to... we don't know what. My face (especially the eyes), feet and hands inflated on saturday morning. The pharmacist was so concerned she contacted a nearby doctor who saw me in about 10minutes. So he prescribed cortisone and then anti-histaminics for later. It was impressive, it took 24 hours to deflate, but I'm fine.

In fact, I spent the week end with a hook in my hand. Here you can see a nest of birds or chicks. I made the two pale ones, and the nest.

I made some flowers, and this bunny, including the carrot. And I started a Spring scarf.

I feel I have so many ideas of things to make, and not enough time !!!


Ce week end j'ai eu une forte réaction allergique à... on ne sait pas quoi. Samedi matin je me suis réveillée avec la figure, les mains et les pieds gonflés, surtout la tête. A tel point que la pharmacienne a contacté elle-même le docteur d'en face pourqu'il me voie dix minutes plus tard !

Résultat, 4 jours de cortisone, puis 15 d'anti-histaminiques. Je vais bien sinon, il n'a fallu que 24h pour dégonfler, et je me méfie de ce que je mange.

Sinon j'ai passé le week end avec un crochet à la main !

Les poussins, le nid, le lapin avec sa carotte, des fleurs, une autre carotte, et je suis sur une écharpe de printemps.

En fait, j'ai plus d'idées que de temps pour les réaliser !!!

Saturday, 4 April 2009

Spring amigurumis

The weather this week was warm and sunny... And I took the opportunity that I was at my parents to take pictures of my newest little critters !

They are in the blooming maple tree by the little pond...

So first you have 2 little chicks, with 2 different eyes methods, embroidered and beads.

Then you have the bunny. This one took quite a long time to make, because I experimented with making the crocheted flower, and I've put a little carrot button (can't really see it on the picture I guess).

I hope to make some more this week end, but for the moment I have very puffy eyes, I don't know what it is...


Beau temps de Printemps cette semaine, et j'en ai profté pour faire des photos de mes derniers petits animaux dans le jardin de mes parents. Ils sont perchés sur l'érable rouge en bourgeons, près de l'étang...

Tout d'abord, 2 poussins, avec deux techniques d'yeux, cousus ou perles.

Et un lapinou qui m'a pris du temps car j'ai expérimenté avec la fleur crochetée. Et il y a un bouton carotte qu'on ne voit pas trop sur la photo.

Sinon je comptais en faire plus ce week end, mais en ce moment mes yeux sont totalement gonflés, je ne sais pas pourquoi...

Thursday, 2 April 2009

A bag for Spring

This is a bag from "Mister Funky's crochet" book.

I had to run to the yarn store to get another ball of yellow. I was lucky enough to get the last one: apparently kids came over the week end to get some yellow yarn to make chicks.

It's quite a small bag, and I would have to down size my projects to carry them around with it. But I totally looooove the look of it !

Today I had the great inspiration to go tothe discounter "Traffic", because they had huge balls of yarn for cheap, and as I want to make a week end big bag... it will come in handy.

I did make a few amigurumis, but I realised that now I live in a flat, so it's harder to get a good picture ! Now i really hope the weather remains sunny tomorrow so sI can take pictures in my mom's garden, filled with daffodils and such...


Voici un sac de printemps du livre "Mr Funky's crochet". Je l'adore totalement. La couleur, les fleurs... Bon, c'est un peu petit, et je devrai me restreindre pour enporter un projet compact, mais... c'est pas grave !

J'ai eu la chance que la dame de la boutique de laine avait encore une pelote du jaune qu'il me fallait. Les enfants sont passés par là le week end pour acheter du jaune pour faire des poussins a-t-elle dit...

J'ai fait des amigurumis cette semaine, mais je me rends compte qu'habitant en appartement, il est plus difficile de faire des belles photos qu'avant. je ne peux donc que prier pour qu'il fasse beau demain après midi pour que je puisse prendre des photos dans le jardin de ma mère !

Sinon; j'ai trouvé des grosses pelotes à "Traffic" pour pas cher, ça tombe bien vu que je voudrais faire un sac un peu plus grand...