Is it a doily or a tray?

Still in the spirit of Spring (what? am I repeating myself?) here is a little doily transformed into a tray. It's all cotton, fresh and sweet. You can put easter eggs in there and they won't roll off !!!

-----------------------

Toujours dans l'esprit fleurs au crochet et Printemps (quoi? je me répète?), voici un napperon où on peut mettre ses oeufs de Paques sans qu'ils ne roulent partout !!!

Back to crochet

You might have noticed that I rotate my crafts....I can just imagine how many of you are wanting for cross stitch to come back.... ;)
But for the moment, it's crochet. Last time I tried to crochet I got carpel tunnel syndrome pains. I thought that wasit for me, no more crochet, I felt quite devasted, and cursed to knitting forever. But then all those lovely flowers from the book "100 flowers to knit and crochet" called to me, and I had to try them. And, hourra, I crocheted all week end, and my handsare fine ! What happened? I'm now using a wrist comforter when using the computer. I guess that helps.

Then I made coasters and doilies, and I now started a flower garland. It's Spring !!!!

Note that all technical details for these projects and my projects past and future are in my Picasa album, so check it out !

------------------------------------

Vous avez sûrement remarqué que j'aime changer de techniques, et c'est au tour du crochet. Je sais que certains se demandent quand le point de croix reviendra.... ;)


Mais pour le moment, c'est le crochet. La dernière fois que j'avais essayé de crocheter, j'ai eu mal à la main et au poignet, et j'ai bien cru que je devrais dire adieu au crochet à tout jamais. Mais voilà que j'ai eu vraiment envie de faire des fleurs du livre "100 flowers to knit and crochet", et depuis, j'ai crocheté tout le week end sans problème ! Je crois que le fait d'utiliser un pose poignet pour faire de l'ordinateur a aidé pas mal.


Donc après les fleurs, j'ai aussi fait des sous verres, des petits napperons...


Tous les détails techniques de ces projets (ainsi que mes projets passés et avenir) sont dans mon album Picasa, alors n'hésitez pas à aller voir !

More bunnies !!!

Easter is coming closer and closer, so I made a candle holder with those bunnies. The pattern is here. I think I used a bit too much glue, but well... you can't win all the time. I left my tatted baskets with my mom. She will try to use sugar to get them harder.

------------------------------

Paques arrive à grand pas, du coup j'ai fait uun photophore lapins. Le modèle est ici. Malheureusement j'y suis allée trop fort avec la colle, donc le résultat n'est pas aussi bien que je ne le pensais, mais on ne peut pas gagner à tous les coups.
J'ai laissé mes petits paniers avec ma maman, qui va essayer de les durcir avec du sucre. On verra bien !!!

Eggs in baskets

Still in the spirit of Spring, I made 2 tatted baskets, in 2 different sizes. They look a bit squiggy because I didn't block them. I don't really know how to, so if you have any advice.... send them my way !!! Spring is turning into near summer over here... it's warm and nice, but until when?

------------------------------

Dans l'esprit du Printemps (qui tourne à l'été d'ailleurs en France), j'ai fait des petits paniers en frivolité pour mettre des oeufs de Paques. Ils sont un peu difformes car je n'ai pas amidonné, je ne sais pas trop comment faire en fait. Si vous avez des conseils, n'hésitez pas à me les envoyer !

First tatted card

I wanted to make something Springy and original for my mom who just had surgery on her hand, so I made this "Get well card". I painted the background with watercolours, and stuck some tatted elements on it. I hope to make some more, mostly with little flowers !

----------------------------

Je voulais quelque chose d'original et printanier pour donner à ma maman pour sa post opération de la main, alors j'ai fait un fond en aquarelle, et j'ai collé des éléments de frivolité par dessus. Ca rend bien, je vais surement recommencer surtout avec des petites fleurs...

More Easter tatting

 I tatted more bunnies, and eggs. They don't really look like eggs, I don't know why? Am I tatting too tight? Have you experienced that? The patterns are from the book "Tatted Easter Eggs".

Otherwise, I have sinusitis, thanks to Spring or something. So I'm in pain and barely able to think ;)

These days I spend a lot of time playing video games, Harvest Moon Grand bazaar (DS), Lego Harry Potter (PSP), Okamiden (DS) and now Lego Star Wars 3 (PSP) is coming out...

------------------------

J'ai encore fait des lapins, et aussi des oeufs, qui ne ressemblent pas trop à des oeufs, je ne sais pas pourquoi? Les modèles viennent du livre "Tatted Easter Eggs".


Sinon, c'est le Printemps et paf, j'ai une sinusite. Et comme vous savez, c'est très douloureux et on ne sait plus trop réfléchir ;) 


En ce moment je joue beaucoup aux jeux videos. Cela a commencé avec "Harvest Moon Grand Baazaar" (NDS) il y a un moment (planter des choux et faire toute une tactique pour vendre le plus possible au marché du week end) puis je me suis mise à "Lego Harry Potter" (PSP) que j'ai fini (un miracle !) et "Okamiden" (DS). Et voilà que Lego Star Wars 3 arrive... hum...

Back to tatting

Has it really been 2 months since the last post? wow.... Now I understand why my grandma asked me about this blog again and again....

I only knitted a scarf and a shrug. It took quite a long time, and I finnished last week, and lost all knitting inspiration. What could I knit for Easter? Any ideas?

In the meantime, I started tatting again. easy small projects. I wanted to make a bookmark for my grandma (the other one), who is going for eye surgery tomorrow, and who loves to read. It seemed appropriate as she should see better after the operation, and so read more than ever !!!

And of course, in the spirit of the coming Spring.... I made a tiny rabbit. See the pattern here.

-----------------------------------------

He be, ça fait vraiment 2 mois que je n'ai pas posté? Je comprend maintenant que ma grand mère me houspille parce qu'elle n'a rien de neuf sur le blog !!! Il faut dire qu'il ne manque qu'une écharpe et des manches tricotées. J'ai fini la semaine dernière, et maintenant je n'ai plus la moindre idée sur quoi tricoter. Il faudrait quelque chose pour Paques. Aucune idée?


Alors j'ai recommencé la frivolité. Et pour commencer, j'ai fait un marque page pour ma grand mère (l'autre), car elle se fait opérer de la cataracte demain, et comme elle aime lire, et lira encore plus après l'opération, cela semblait approprié.


Et puis dans l'esprit du printemps, j'ai fait un petit lapin, dont le schéma est ici.

Frosty the knitted bear finally finished

You might not see it, but this cutie here is knitted. I started it some time in December, and there are so many pieces it took all the time till now to knit and then sew. And it ended up quite big, about 30cm, sitted ! But I love him, I might try to make him a sweater or something....

----------------------------

Ca ne se voit peut être pas, mais ce nounours de 30cm est tricoté ! Il a pris un certain temps, vu que j'ai commencé en décembre et je l'ai juste fini, mais il y a tellement de pièces à tricoter et coudre.... Mais je l'adore, et je vais peut être lui faire un pull?

Black accessories

I'm still struggling with this intricate black pair of fingerless gloves, so I decided to knit things a bit easier. Starting with a simple pair of fingerless gloves, that knits from the fingers to the cuff !!! The free patern is called "Knucks".

Je suis toujours sur ces mitaines complexes, du coup j'en ai fait des plus simples pour me relaxer. L'originalité est que ça se tricote des doigts au poignet. Ce modèle s'appelle  "Knucks".

Then I wanted a slouchy beret, similar to what everybody is wearing these days, and I thought initially that I would need thicker yarn and bigger needles. Then I found "Brambles". And even like that I used 5mm circular needles instead of 4, just because I didn't have any ! But it looks like I'm a tight knitter, so it looks exactly how I wanted to !!!

Why all the tricks? Well, it's hard to find yarn around here, my favourite shop is a bit difficult to get to, and let's not get started on needles ! So I improvise.... Considering that I mostly knit with needles between 2.5 and 4mm, I don't see why I would spend and spend money for other sizes ;)

Ensuite je voulais un de ces bonnets bérets qui sont à la mode en ce moment, et au départ je pensais que je devrais investir dans de la grosse laine et des grosses aiguilles, mais c'est alors que j'ai trouvé "Brambles". J'ai tout de même utilisé des aiguilles circulaires de 5mm à la place de 4, et apparemment je tricote serré car le résultat est celui que je voulais, et il n'y a pas de trous !


Il faut dire que acheter de la laine et des aiguilles est difficile par ici, soit c'est cher, soit je dois partir en expédition dans le centre ville, coté exotique. sans compter le choix limité des aiguilles.... Donc je préfère improviser avec ma collection déjà bien fournie ;)

Happy New Year - Bonne Année

Here is the pair of convertible mitts I made for my mom. Note the big size, and the texture on the back. For the moment I'm a bit in a slump for the moment, I don't know what to knit next....

-----------------------------

Voici les mitaines que j'ai faites pour ma maman pour Noel. Notez la taille plus grande que d'habitude, et la texture sur le dos de la main. Pour le moment, je suis dans une phase creuse, je ne sais pas trop quoi tricoter !