Marché de Noël de Hellemmes : the video clip

Just a quick video before more pictures tomorrow... The last market of the season has ended this evening so now I'm too tired to be chatty. So I will post more later on.

----------------------------------------------

Juste une petite vidéo avant plus d'images demain... Le dernier marché de Noël de la saison s'est terminé ce soir, du coup je suis trop fatiguée pour raconter ma vie. Donc je posterai plus plus tard.

Back to beading

One Christmas market to go, and then it will be time to think about setting up the tree and Christmas decorations at home.

And in the spirit of Christmas, I wanted to play with sparkles. And what is more shiny than beads?

I first made the tree, then one angel, a second, a third.... and I feel like making an army of them. Aren't they cute?

------------------------

Plus qu'un marché de Noel, et après il faudra penser à décorer l'appart, quand DBF aura sorti le sapin...

Et avec Noel, j'ai envie de trucs qui brillent... et les perles semblaient parfaites pour ça. J'ai d'abord fait le sapin, puis les petits anges. J'ai envie de faire une armée de ces anges. Ne sont-ils pas mignons?

Golden earings

One of the other people with stands at the Christmas market this week end, an email and copper jewellery maker, who wanted the golden rosette I made two years ago to use as a medaillon, asked me to make her some matching earings.

So mission number one was to find the thread. After two years.... but even if I look messy, my stuff are reasonably easy to find. And even if I'm pretty sure I used the right thread, DMC 6 stranded "Light Effect" gold, my tatting technique evolved, and so it's a bit tricky.

Mission number two : design the earings. I made 2 trial ones before I found the desired one. The first one was a bit of a triangle, interesting but doesn't match the rosette so much, and the second one had its arc chains a bit tight.

But the third one was good !

I like the golden tatting, even if it's a bit difficult to work with one strand of embroidery thread, but using aero shuttles help (no clicking on the shuttle damaging the thread). I might do some snowflakes for the tree...

---------------------------------------

Une des exposantes du marché de Noel qui fait des bijoux en émail et cuivre voulait des boucles d'oreilles dorées en frivolité pour aller avec la rosette que j'ai fait il y a deux ans. Du coup j'ai du retrouver le fil que j'ai utilisé au départ, ce qui n'est pas trop compliqué car même si je donne l'impression d'être bordélique, mes affaires sont assez bien classées. Par contre, si je suis quasi sure d'avoir trouvé le fil, ma technique de frivolité a évolué en 2 ans, ce qui fait que le rendu est un peu différent.

Ensuite, j'ai du créer le design. Le premier essai était triangulaire, du coup pas raccord avec le médaillon, et le deuxième trop serré. Mais le troisième était le bon !!!

J'adore le look de la frivolité dorée, même si c'est assez difficile d'utiliser du fil à broder, mais utiliser des navettes avec des bobines aide à ne pas abimer le fil avec le clic clic des navettes habituelles. Je pense faire des étoiles pour le sapin...

Marché de Noel de Mons en Baroeul

Attention, English version below the French version this time.

Deuxième marché de cette année .... dans mon quartier !!! C'était fun de voir des têtes connues, de revoir des gens du marché de Lomme, aussi... Pour ceux qui ont pris ma carte de visite et ont eu le courage de venir jusqu'ici, le plus simple est de commencer par l'album de mes créations.

Voici les photos du stand, pour ceux qui n'étaient pas là.

---------------------------------

Pictures from the Christmas market this week end, just in my neighbourhood. It's fun to see known faces, and also people from the previous market !

Here are some pictures. Normally I do this with my mother in law, but yesterday morning she got sick with gastro flu, so she went to my place to be nursed by her son. SO I was alone all day, except for DBF's apparitions. I was so bored ! 

The tatted earings collection

This week end (and week) I got back into tatting. I wanted to make some earings for the Christmas market next week end. The very few I made before seemed successful, so... I made more flakes.

Then I experimented with beads. In my previous attempts for tatted jewellery, I was always wondering about what colours to use for the thread. But this time, because I started with plain white snowflakes, I  kept going with the same white thread. I decided to let the coloured beads be the attraction. And it's liberating creatively.

So enjoy the pictures

-------------------------------

Ce week end (et semaine), je voulais faire des boucles d'oreilles pour le marché de Noel, car celles que j'ai faites avant (quoique pas assez nombreuses) ont été populaires.

J'ai commencé par refaire des étoiles de neige, puis j'ai expérimenté avec des perles. Cette fois-ci, j'ai décidé de rester avec un fil blanc, au lieu de me coincer le cortex à choisir une couleur de fil originale, afin de laisser les perles briller par elles-mêmes. Et ce fut une libération créative.

Voici les photos.

Eated bunnies and tatted earings

Still in full making mode.... I wanted to share this little picture, that is a bit scary.

DBF comes home, I shows him my latest baby, the white bunny. After telling me it's lovely, he shoved the bunny .... in the T Rex's mouth !!!!

I live in a dangerous world....

On a more serious mode, I was inspired to make tatted earings. I started with snowflakes, because those are the ones people like, and then I toyed with seed beads.

I will make more I suppose, it's fun and quick to make. For the moment, I stiffed the ones I made with diluted glue as you can see on the picture.

--------------------------------------

Une petite image à partager : l'autre jour, DBF rentre, et je lui montre mon nouveau lapin, et pof ! il le met dans la bouche du TRex !!!! Je vis dans un monde dangereux....

Pour le moment, je fais des boucles d'oreilles en frivolité pour le marché de Noel de Mons en Baroeul ce week end. J'ai commencé par les étoiles de neige, car c'est ce qui plait, puis j'ai expérimenté avec des perles, et maintenant ce que j'ai déjà fait est entrain de durcir dans la colle diluée comme vous pouvez le voir sur la photo...

Little critters from the woods

This week I worked intensively making amigurumis.

First I made a family of hedgehogs, because someone requested one at the market on Sunday. I made the big one, then the small ones, because I thought it was so cute ! And I made a stump to decorate.

Then I made a sleeping cat, because people love cats, and I don't have many of them. And finally I made the grey bunny, I intend to make a carot or something for him to hold, and a white bunny.

It takes a while to make those crocheted animals, because they are detailed and about 15cm, bigger than I used to make them.

Now I'm tatting snowflakes to make earings....

------------------------------------

Cette semaine j'ai fait des amigurumis pour le marché de Noel de Mons en Baroeul dans une semaine.

Pour commencer, j'ai fait la famille hérisson. Au départ je ne voulais en faire qu'un, pour la dame qui m'en avait demandé dimanche dernier, mais après j'ai ajouté des bébé, et la souche en déco, car c'est tellement mignon !!!!

Ensuite j'ai fait le chat qui dort, car les gens aiment les chats et je n'en ai pas tant dans ma collection. Et les lapins, car j'aime les lapins. Je vais faire une carotte pour le lapin gris d'ailleurs.

Ces amigurumis ont pris du temps, environ un par jour, car ils sont plus détaillés et plus grands que d'habitude, environ 15cm.

Et maintenant je fais des étoiles en frivolité pour faire des boucles d'oreilles...

Marché de Noel de Lomme

Attention, English version below the French version this time.

Ca fait longtemps que je n'ai pas mis à jour ce blog, mais nous voici en pleine saison des marchés de Noel, qu'il a fallu préparer bien évidemment.

J'en profite pour saluer les gens qui sont venus me voir à la Maison des Enfants de Lomme hier et samedi. Si c'est vote première visite, je vous conseille d'aller voir les albums de mes créations pour commencer. Pour en savoir plus sur moi, c'est ici. Le site s'adressant au monde entier, vous trouverez les pages à la fois en anglais et en français.

Pour ceux qui n'étaient pas à Lomme (Nord 59), voici une photo du stand (cliquez pour agrandir  que je tenais avec ma belle mère. On se complète bien : moi je fais les trucs minis, et elle fait les vêtements. Et comme ça on est deux pour se tenir compagnie, et avoir quelqu'un sur le stand à tout moment, quand on a besoin de faire une pause pipi ou simplement d'aller faire un tour.

Je suis encore à la recherche d'une bonne disposition pour mon stand, donc si vous avez des idées, n'hésitez pas à m'en faire part !!!

On sera encore là lors de deux marchés de Noel dans les environs de Lille :

- Mons en Baroeul, 8 et 9 décembre 2012 de 10h à 19h au Fort de Mons.
- Hellemmes, 14, 15 et 16 décembre 2012 à l'Espace Accacia

N'hésitez pas à venir me voir !!!

Maintenant j'ai un break de 15 jours, je compte faire le hérisson commandé par une dame hier, et me remettre à la frivolité pour faire des boucles d'oreilles. On m'en a demandé, et j'avais complètement oublié d'en faire, alors que c'était sur ma liste de trucs à faire  !!!!

--------------------------------------------

It's been a long time since I last updated, but we are now in Christmas markets time, so I need to focus on making stuff. The reason why the French version came first today is that I had the first market this week end, so I had to welcome them here without scrolling too much.

I didn't take time to post my latest babies, so check out the Picasa album. I mostly made knitted critters, and came with a nice design for little knitted owls.

You can see pictures of my stand (click to make them bigger). I do the markets with my mother in law. I do little things, and she does big crocheted and knitted items, so we complete eachother well. It's nice to have someone to chat with during those long hours, and to stay on site when we want to have a break !

I'm still looking for a good look for my stand, so your comments are more than welcome !!!

Now I have to make more stuff, tatting jewellery for starters, and more crocheted critters !

Happy zombie Halloween

Here is something typical : Holiday week, loads of stuff planned, and paff. Fever, and bacteriological warfare in my throat. And I never have fever. I spent all yesterday in bed shivering, and I'm a total zombie, and of course my doctor is on holidays too ! Oh well...

Here is a picture of the Halloween stuff I made this year...

There's the tree, I made with fuse beads. And knitted pumpkins, and a ghost.

So that's all for now, enjoy Halloween !

--------------------------

Voilà un truc typique : c'est les vacances, on prévoit plein de choses, et paf ! fièvre et guerre bactériologique au fond de ma gorge, ce qui me laisse au lit toute la journée et totalement zombie.

Mais voici quand même les petites choses que j'ai faites pour Halloween : un arbre en perles Hama, et des citrouilles tricotées, ainsi qu'un petit fantome

An odd knitting toolbox

Not so long ago, DBF and friends and I went to the "Micromania gameshow". Micromania is a videogames chain of shops like Gamestop, GameStation or Game, but only in France, and they organise events in different towns where we all sit in a movie theater and the show us videogame plays and trailers. And this year we each found a goodie bag with Tshirts and.... a PS Vita Sega case. DBF has a Vita, but I don't, so obviously such a case doesn't seem very useful.

But then I was knitting the bunny, and I started to put the different pieces in it, and my scissors, and needles and stuff, and.... the box for hightech gizmo became a very handy knitting box ! DBF can't believe it !!!

Il y a pas longtemps, avec DBF et des amis on a été au Micromania gameshow (une salle de cinéma remplie de fans de jeux videos qui regardent des gameplays et des bandces annonces de nouveaux jeux,  présentés par Marcus). Et sur ns sièges il y avait des sacs de goodies, des tshirts et... un étui de protection Sega pour PS Vita.

Bon, je n'ai pas la console, contrairement à DBF, mais c'est un bel étui, et comme je tricotais le lapin , j'ai commencé à mettre les morceaux, les ciseaux, etc... dans l'étui.

Et donc finalement, au grand dam de DBF, l'étui hightech est devenu un rangement pratique pour le tricot !!!