The bee and honey outfit

I spend a lot of time crocheting these days.... here is the second outfit I made for Charlotte, all in yellow.
It's basically a sundress, with a frilly hat, and bee buttons. Not really the season, but well... we could do with a bit of sunshine !

---------------------

Deuxième tenue pour Charlotte, une robe d'été abeilles et miel, avec des petites abeilles en bouton. Pas très de saison, mais bon, on a bien besoin de soleil en ce moment...

Meet Charlotte

For some time I thought about buying a Blythe doll to make clothes for her. But I would have had to buy one in a far away land, and they are expensive. And I don't find them pretty att all. So why bother ?

On the other end, Strawberry Shortcake dolls are all my life. They were my favourite as a child, and   when I grew up, I kept my dolls with me, and they are now part of the home decoration. So I was tempted to make clothes for my precious dolls. Especially when I discovered the blog Imagine.

And so today I made a first outfit for Charlotte in crochet. I partcularly like the flower headband, the rest is basic top and skirt...

-------------------

Pendant un certain temps j'ai voulu acheter une poupée Blythe pour me joindre à la communauté qui ldur faisait des fringues, mais comme ces poupées sont difficiles d'accès, chères et moches à mon gout, j'ai renoncé.

Par contre, les charlottes aux fraises sont mes poupées préférées, au point que je les ai gardées en déco chez moi près de 20 ans après. Du coup j'ai voulu leur faire des fringues, et le blog Imagine m'a inspirée.

Donc voici une première tenue basique pour Charlotte, haut et jupe en crochet, et j'aime surtout le bandeau avec la fleur...

Rain and crochet cups

Let's try this first post entirely from my galaxy tab. I spend so much time on my new tablet, the only thing it can't do s making toast !!! AFter the snow, the rain strikes us, and it's far from fun, check out the picture.
I made some crocheted cups/coasters, in the idea of making stuff for the table. You can also use the cups to put sugar sachets and little things...
--------------------
Premier post entièrement avec ma galaxy tab. Je passe tellement de temps avec ma nouvelle tablette qu'il n'y a que les toasts qe ca ne fait pas. La pluie attroce fait regretter la neige, comme vous pouvez voir sur la photo.
Sinon, j'ai fait des tasses au crochet pour mettre des tasses, le sucre, etc... dans le thème des décos de table...

Slowly emerging

It's been a while.... I had my not too techie granny wondering why I didn't update my blog anymore !!! Hum.... I will blame this on the January depression/hibernation I have every year. I don't worry about it anymore. There is such an escalading stress/excitement to Christmas (preparing gifts, stuff for the Christmas markets, cooking, visiting, etc...) that comes January, there's a slump.Any event or holiday seems so far away that I don't know what to make !

And I have to confess that this year, I just stopped crafting during the holidays. The Christmas markets were a bit of a downer. I didn't sell as much I as I had hoped, but that seemed to be a general trend to all people exposing this year. People expect to buy things for one or two euros. I make small things, but they take hours, days to make, so I'm not ready to give them away !!!

On the news they are talking about how much people spend less and less, but the number one gift this year is... ipads and other tablets. For kids, adults... everybody. And I won't blame them, because I got a new 7" galaxy tab, and DBF got a 10" tablet too. But the point is people seem to have bought just that for Christmas. And stuff to decorate the Christmas table maybe.

Yes, it looks like people bought table decorations, and mostly stuff that I would be caught dead before I put anything like that in my home. So it made me thinking about my tastes versus everybody else. Result: crafting freeze. Why bother making stuff that people don't want ?

So I try "no crafting" for a while. I had my new tablet, books to read... but after 3 weeks, I felt completely crazy. I tried stitching for a while, then I wanted to make granny squares, and I dug out the afghan I started in august 2011. I already had loads of square made up, so I mostly connected them so far, and it's now 7 x 7 squares. It's far from being big enough, but I ran out of the cream colour I was using ! So I will have to go for another colour, DBF calls for grey, so I'll try that....

This was a long post, so now... picture !!!

------------------------------------------

"Mais tu ne mets plus ton blog à jour !!!" Voilà ce que m'a dit ma grand mère l'autre jour. Et elle a raison. Ca fait un bail. Mais bon, c'est la dépression/hibernation de janvier, j'ai le coup tous les ans. Après la montée en puissance jusque Noël, tous les autres évènements semblent si lointains, que je ne sais plus quoi faire.

En plus les marchés de Noel ont été un peu décevants : les gens semblent avoir tous acheté des tablettes numériques (et on ne fait pas exception, j'ai une galaxy tab 7 pouces, et DBF une tablette 10 pouces), et  du coup les marchés de Noel ont moins marché. Sauf pour des trucs style déco de table que je n'achèterais pas moi -même, du coup je me demande aussi pourquoi je passerais des heurres, des jours à faire des objets que les gens s'attendent à payer un ou deux euros. Mais que devrais-je donc fabriquer alors?

D'où un blocage de créativité. Du coup j'ai passé 3 semaines au moins sans rien créer. Mais à la fin, ça me rendait folle, et j'ai repris un vieux projet, un plaid en granny squares commencé en aout 2011. Ca au moins c'est pour nous, demandé par DBF...

J'ai surtout assemblé des carrés que j'avais déjà, arrivant à 7 x 7 carrés, mais j'arrive au bout de la couleur crème !!! Je pense changer, pour du dgris à la demande de DBF. Voilà !

Marché de Noël de Hellemmes : the video clip

Just a quick video before more pictures tomorrow... The last market of the season has ended this evening so now I'm too tired to be chatty. So I will post more later on.

----------------------------------------------

Juste une petite vidéo avant plus d'images demain... Le dernier marché de Noël de la saison s'est terminé ce soir, du coup je suis trop fatiguée pour raconter ma vie. Donc je posterai plus plus tard.

Back to beading

One Christmas market to go, and then it will be time to think about setting up the tree and Christmas decorations at home.

And in the spirit of Christmas, I wanted to play with sparkles. And what is more shiny than beads?

I first made the tree, then one angel, a second, a third.... and I feel like making an army of them. Aren't they cute?

------------------------

Plus qu'un marché de Noel, et après il faudra penser à décorer l'appart, quand DBF aura sorti le sapin...

Et avec Noel, j'ai envie de trucs qui brillent... et les perles semblaient parfaites pour ça. J'ai d'abord fait le sapin, puis les petits anges. J'ai envie de faire une armée de ces anges. Ne sont-ils pas mignons?

Golden earings

One of the other people with stands at the Christmas market this week end, an email and copper jewellery maker, who wanted the golden rosette I made two years ago to use as a medaillon, asked me to make her some matching earings.

So mission number one was to find the thread. After two years.... but even if I look messy, my stuff are reasonably easy to find. And even if I'm pretty sure I used the right thread, DMC 6 stranded "Light Effect" gold, my tatting technique evolved, and so it's a bit tricky.

Mission number two : design the earings. I made 2 trial ones before I found the desired one. The first one was a bit of a triangle, interesting but doesn't match the rosette so much, and the second one had its arc chains a bit tight.

But the third one was good !

I like the golden tatting, even if it's a bit difficult to work with one strand of embroidery thread, but using aero shuttles help (no clicking on the shuttle damaging the thread). I might do some snowflakes for the tree...

---------------------------------------

Une des exposantes du marché de Noel qui fait des bijoux en émail et cuivre voulait des boucles d'oreilles dorées en frivolité pour aller avec la rosette que j'ai fait il y a deux ans. Du coup j'ai du retrouver le fil que j'ai utilisé au départ, ce qui n'est pas trop compliqué car même si je donne l'impression d'être bordélique, mes affaires sont assez bien classées. Par contre, si je suis quasi sure d'avoir trouvé le fil, ma technique de frivolité a évolué en 2 ans, ce qui fait que le rendu est un peu différent.

Ensuite, j'ai du créer le design. Le premier essai était triangulaire, du coup pas raccord avec le médaillon, et le deuxième trop serré. Mais le troisième était le bon !!!

J'adore le look de la frivolité dorée, même si c'est assez difficile d'utiliser du fil à broder, mais utiliser des navettes avec des bobines aide à ne pas abimer le fil avec le clic clic des navettes habituelles. Je pense faire des étoiles pour le sapin...

Marché de Noel de Mons en Baroeul

Attention, English version below the French version this time.

Deuxième marché de cette année .... dans mon quartier !!! C'était fun de voir des têtes connues, de revoir des gens du marché de Lomme, aussi... Pour ceux qui ont pris ma carte de visite et ont eu le courage de venir jusqu'ici, le plus simple est de commencer par l'album de mes créations.

Voici les photos du stand, pour ceux qui n'étaient pas là.

---------------------------------

Pictures from the Christmas market this week end, just in my neighbourhood. It's fun to see known faces, and also people from the previous market !

Here are some pictures. Normally I do this with my mother in law, but yesterday morning she got sick with gastro flu, so she went to my place to be nursed by her son. SO I was alone all day, except for DBF's apparitions. I was so bored ! 

The tatted earings collection

This week end (and week) I got back into tatting. I wanted to make some earings for the Christmas market next week end. The very few I made before seemed successful, so... I made more flakes.

Then I experimented with beads. In my previous attempts for tatted jewellery, I was always wondering about what colours to use for the thread. But this time, because I started with plain white snowflakes, I  kept going with the same white thread. I decided to let the coloured beads be the attraction. And it's liberating creatively.

So enjoy the pictures

-------------------------------

Ce week end (et semaine), je voulais faire des boucles d'oreilles pour le marché de Noel, car celles que j'ai faites avant (quoique pas assez nombreuses) ont été populaires.

J'ai commencé par refaire des étoiles de neige, puis j'ai expérimenté avec des perles. Cette fois-ci, j'ai décidé de rester avec un fil blanc, au lieu de me coincer le cortex à choisir une couleur de fil originale, afin de laisser les perles briller par elles-mêmes. Et ce fut une libération créative.

Voici les photos.

Eated bunnies and tatted earings

Still in full making mode.... I wanted to share this little picture, that is a bit scary.

DBF comes home, I shows him my latest baby, the white bunny. After telling me it's lovely, he shoved the bunny .... in the T Rex's mouth !!!!

I live in a dangerous world....

On a more serious mode, I was inspired to make tatted earings. I started with snowflakes, because those are the ones people like, and then I toyed with seed beads.

I will make more I suppose, it's fun and quick to make. For the moment, I stiffed the ones I made with diluted glue as you can see on the picture.

--------------------------------------

Une petite image à partager : l'autre jour, DBF rentre, et je lui montre mon nouveau lapin, et pof ! il le met dans la bouche du TRex !!!! Je vis dans un monde dangereux....

Pour le moment, je fais des boucles d'oreilles en frivolité pour le marché de Noel de Mons en Baroeul ce week end. J'ai commencé par les étoiles de neige, car c'est ce qui plait, puis j'ai expérimenté avec des perles, et maintenant ce que j'ai déjà fait est entrain de durcir dans la colle diluée comme vous pouvez le voir sur la photo...