Black chick in a shell -gurumi (or Calimero if you know him...)

A while ago, DBF's sister told me she would like a "Calimero amigurumi" (see the official Calimero site), and as her birthday is in a month or so, it was a perfect challenge !!! First, the egg shell... had to be in the shape of an egg. If I master balls and cylinders, eggs are not that easy ! Then there are the wings, the tail, the beak....

I'm still backstitching the bunny as well, but it's slow... ;)

----------------

Il y a un bout de temps, la soeur de DBF m'a dit qu'elle voulait un Calimero en amigurumi, et comme son anniversaire est le mois prochain... j'ai relevé le défi !
Déjà, pour faire la coquille en forme d'oeuf, c'est pas évident, alors que les boules et les cylindres, ça va ! Et puis il y a le bec, les ailes, la queue, etc...

Je fais aussi les points arrière du lapin, mais c'est un peu lent...

Valentine Diablotins

Here are my two latest creations : a couple of little devils with big hearts. Don't they look chumy?

Annie, surprisingly, I like to do the backstitching, especially on Joan Elliott's designs, because it follows the colours, so it's easy to do. Now, if we had a Tatted Teddy with the backstitching going all over the place (so much I just made the stitches randomly in the end), that's another story ;)

I don't backstitch as I go, because I do my crosses by colour, and so I never have fully stitched zones until the end, and we can't make crosses after the backstitching, can we?

NathDMC, I probably don't spend much more time than you on stitching (I play Animal Crossing on DS too, and we know this can be time consuming), but I do the reverse than you : I have to sacrifice on reading blogs on the web ! Although I started to read again lately...

---------------------------

Voici mes dernières créations : deux petits diablotins amoureux avec un coeur gros comme ça !

Annie, j'aime faire les points arrière, surtout sur les designs de Joan Elliott, où ils suivent les couleurs. Si c'était un Tatted Teddy où les points vont dans tous les sens au point où on finit par faire au hasard, là... ;)

Par contre, je ne peux pas faire les points arrière au fur et à mesure, vu que je fais les croix par couleur, et donc il n'y a pas de zone entièrement brodée avant la fin.

NathDMC, je ne brode surement pas beaucoup plus que toi (surtout que je me suis remise à Animal Crossing sur DS, et on sait le temps qu'on peut passer là dessus), mais je sacrifie la lecture des blogs, même si recemment je m'y suis remise...

Easter Bunny progress

All the crosses are done, and I started the backstitching... Stitching has slowed down a little bit, because I share time with crochet, reading and DS, so...

--------------------------

Toutes les croix sont faites, reste le contour... (et les perles). Evidemment, avec le crochet, la lecture, la DS, je ne vais plus aussi vite, mais tout de même...

First sandougurumi of the year : Flower Bunny

I was on full speed on the stitched bunny, and soon entering the wonderful world of backstitching when... I heard the call of crochet hooks.

Because I was brave enough to sort out my entire patterns colletion (stitching, sewing, tatting, crochet, etc...), and I decided to make a few crochet flowers. And then this bunny.With a flower.

It is a lot smaller than the picture seems to shiw, it's about 6cm tall. I hope to make more critters like that. It's weird how outside it's fully winter (even if we are not blocked by snow over here, we are lucky), and I already crafting Spring...

------------------------

Au moment où j'avais fini les croix de l'Easter bunny, et que je m'approchais des points arrière, voilà que mes crochets m'appellent. Il faut dire que j'ai eu le courage de ranger mon armoire avec les grilles et bouquins de crafts, et donc j'ai fait quelques fleurs en crochet... Puis ce lapin !!! Avec une fleur...

Sa taille réelle est de 6cm, et j'espère lui donner des petits amis bientôt ! C'est étrange comme dehors l'hiver bat son plein (et encore, on n'est pas bloqués par la neige par ici), et pourtant je fais des trucs pour le printemps....

Progress on the bunny

Apparently, last time I worked on this, it was last January. I had started it about 2 years before, and I wasn't very inspired as it went back to UFO land quite rapidly.

Doesn't this sound familiar? Yes, Mama Christmas was in the same state. And I have high hopes, because these days I really work a lot on it, for hours at a time !!!

------------------------

Apparemment, la dernière fois que j'ai travaillé sur ce lapin, c'était en janvier dernier, après l'avoir commencé deux ans avant. Et j'ai abandonné très vite.

Cela a l'air familier, he oui, Mama Christmas était dans le même cas, donc j'ai bon espoir de finir cette année-ci, surtout que j'ai beaucoup brodé dessus ces derniers jours, des heures à la fois !!!

Mama Christmas is the first happy dance of the year !

First, thank you all for your warm wishes. This year New Year's eve and day were pretty calm, and I realised a stitcher's dream : stitching on New Year's eve when I wasn't cooking or eating !

Somehow I became possessed with the stitching bug, and I spent most of the last two days stitching : the back stitch, in green, black and gold, and the beads.

So yesterday evening, at last, Mama Christmas was done ! and she's the first to get a "2010" sig !

Now I decided to work on the Easter bunny a little bit, as I'm in the mood for working on abandoned difficult projects...

To see a bigger picture, click here.

------------------------------------------------------

Tout d'abord, merci pour vos bons voeux ! Cette année j'ai réalisé le rêve des brodeuses : broder durant le réveillon, et tout le jour de l'an ! C'était comme si j'étais possédée par l'esprit brodeur : il me fallait finir Mama Christmas. Pourtant, tout les points arrières en vert, noir et doré étaient longs. Les perles, ça n'a pris qu'une soirée.

Mais au final, Mama Christmas est la première toile estampillée "2010".

Maintenant, je vais travailler un peu sur le lapin de paques, car je suis toujours dans l'esprit de continuer des projets difficiles

Pour voir l'image en plus grand, cliquez ici.

A Happy new year and a Bonne année

I'm still backstitching Mama Christmas, and it's a very very long process. I was "threatened" to continue, so... ;)

Today we are spending New Year's eve just the two of us with DBF, and we are already cooking for tonight. Here is the cake we made from scratch. We will also have foie gras, and roasted turkey.

So... all the best wishes to you all !!!!

----------------------

Je suis toujours en plein backstitch de Mama Christmas... C'est long ! Comme on m'a obligée de continuer... ;)

Aujourd'hui nous avons un petit réveillon juste à deux avec DBF, et on a déjà commencé la cuisine, voici la buche faite maison. On aura aussi le foie gras et la dinde rotie !

Meilleurs voeux à tous !!!

Merry Christmas to you all !!!

It's all in the title.... ;)

I wanted to progress and maybe finish Mama Christmas for today, but on Monday I was struck by a big cold, and every part of my body was aching, including my fingers, so no stitching !!!

But of course, I keep on going... The gold border is nearly done, but I still need to do the corners, the wings, and of course... the loooooooong backstitch ! Now the question is... until when will I stitch it? ;)

I made some cookies for Christmas. I was well inspired to make them on Sunday, just in case, because I would have been unable to make them later on !

So I made them vanilla or cinnamon, the vanilla are best... And there is the coloured icing, and you can see me painting all the mini cookies here. I also made labels to customise the little bags I gave to my family for Christmas !!!

-----------------------------

Joyeux Noel à tous !!!!

Je voulais presque finir Mama Christmas pour Noel, mais lundi j'ai commencé à avoir mal partout, y compris dans les doigts, donc plus de broderie ! He oui, j'ai un gros rhume, et j'ai été bien inspirée de faire mes biscuits de Noel en avance dimanche, car cela aurait été mission impossible !!!

Comme vous le voyez, après, la confection des biscuits, il a fallu les peindre avec le glacage coloré, et j'ai même poussé jusqu'à faire des petits sachets avec des étiquettes personalisées !!!

Je vais continuer à broder Mama Christmas pour l'instant, mais jusqu'à quand?

Mama done?

This is such a loooong stitch ! I think the Mama Christmas is mostly done, and I'm doing the gold surrundings now. I hate stitching with metallics. But this new DMC thread combined with stranded cotton seems ok.

Then of course it will be the border, and it will also take quite some time...

---------------------------

Ceci est un projet très très long... le personnage est fait, et je suis dans la bordure metallique, et j'ai horreur de broder avec des fils metalliques, même si le nouveau DMC combiné à du coton n'est pas trop l'horreur.

Et bien sûr il restera encore tout le contour, encore un truc très long à faire.... ;)

Emerging from hibernation

I know, I know, it's been a veeeeery lon g time.... Actually, I thought of abandonning this blog . I just see no point, as I don't really spend any time on the web at all. No emails, no reading blogs... But then I thought I was still making things, and so I would miss something if i don't keep track of it. I need at least pictures with dates.

So here we go. Mama Christmas is back. I don't have the energy to start Christmas projects to make ornaments, and it's such a long time ufo... I still believe it will be finished one day, even if I'm an old lady by then ;)

Here in France, there are a lot of magazines with crochet doilies and such. And this year there were snowflakes and other such things, so... It's a whole thing. I find it hard to concentrate on long projects, but thise snowflakes and photophores are done in a couple hours. So I started with the snowflakes, and they are now in the tree.

And then there are the photophores. It's an on going project, and I try various techniques. Last year was glass engraving, and this year... crochet. And it's a nice way to recycle yahourt pots. I like photophores, because it's a safe and clean way of having candles around the house.

------------------------------------

Ca fait un bail que je n'ai pas posté, et pour être honnête, j'ai bien failli abandonner ce blog. Après tout, je ne suis jamais sur internet, je ne lis même pas les blogs des autres ! Mais comme je continue à faire des trucs , je veux garder une trace quand même. Donc me voilà !

Mama Christmas est de retour. Petit à petit... je suis sure que je vais la finir, même si je suis une vieille dame à ce moment-là !

En France, on a beaucoup de magazines avec des napperons, et cette année ils se diversifient en faisant des flocons de neige et tout ça, donc c'est l'occasion de faire des décos de sapin. Et aussi des photophores. Ce sont des trucs faits en une heure ou deux, et c'est parfait pour moi en ce moment, vu que je n'arrive pas à me concentrer sur des projets de longue haleine.

J'adore les photophores. C'est une manière propre et sécuritaire d'avoir des bougies dans la maison !