Beaded birds : and now something totally different

This week wasn't too much fun, as we got locked out of the flat on Wednesday, and we had to sleep over at my parents one night, and it took 2 days to repair the lock. Super secure locks aren't always the best... ;)

So I started making little critters in beads. I came across some great patterns from Asia, and the technique is way better than the books I have. I have loads of seed beads since ages, so I'm glad to have a reason to use them !

First I made this tiny (1.5cm?) yellow bird, you can find the pattern here. But I know, it's really really tiny..... So I made the blue one, and now it starts to look like something.... I'll be able to put it on my bag....

--------------------------------

Cette semaine a été éprouvante, car nous sommes retrouvés bloqués en dehors de l'appartement à cause d'une clef coincée, du coup on a du dormir chez mes parents, et cela a pris deux jours pour réparer. Ah, les joies des portes blindées et des serrures ultra sécurisées !


Enfin, I commencé à faire des petits personnages en perles. Comme j'ai énormément de perles collectionnées depuis des années, je suis contente de pouvoir les utiliser. 


Le minuscule oiseau jaune (1.5cm) vient de ce site.  C'est un petit entrainement, car il est pas super top. J'ai ensuite fait l'oiseau bleu, à partir d'un livre asiatique, et là, ça dit quand même autre chose, je vais pouvoir l'accrocher à mon sac !

1 year and 1 month later....

Yes, I looked on this blog : it's been exactly 1 year and 1 month since I stitched !!!! This might explain the weird stormy weather we are having around here at the moment....

This is "traveller stitcher" from Little House Needleworks.

--------------------------

He oui, j'ai regardé dans le blog : ça fait 1 an et 1 mois que je n'ai pas brodé !!! Est-ce pour ça que le temps est à l'orage?


C'est un petit kit de Little House Needleworks, "Traveller stitcher"

See who says hello !

After Clover the sleeping dog, here is Cheeky the little chihuaha. It's really 6cm of cuteness crocheted with a 3mm hook and cheap yarn !

It's the first time I use security eyes on an amigurumi. I found those in Hobbycraft, but I don't know where I could find some without travelling across the Channel Tunnel. Oh well, the web will provide I guess, even if I have to import them from the states After all, I'm using Clover hooks you can't find over here either.... ;)

Because laptops can have many sizes, I also include a picture of the dog next to my coffee mug, which is standard size....

-------------------------------

Après Clover le chien endormi, voici Cheeky (coquin) le petit chihuaha. Il est tout mignon, avec ses 6cm. J'ai utilisé un crochet 3mm, et de l'acrylique bon marché.


C'est la premère fois que j'utilise des yeux d'ours en peluche pour mes amigurumis (d'habitude je les brode), et je les avais trouvés par hasard à Hobbycraft. Maintenant je me demande comment en trouver d'autres sans devoir traverser la Manche. Enfin, je suis sûre que l'internet en a.... même si je devrai acheter aux states, après tout, j'utilise un crochet Clover, qui ne semble pas exister par ici.... ;)


Comme les ordis peuvent avoir des tailles variées, j'ajoute une photo du chien à côté de ma tasse à café, de taille standard.

Pouches and a sleeping dog

This little dog is asleep, but I've been quite busy despite a bout of migraine this week. So, I made a few pouches, and the reason I didn't post them earlier is that I had to finish them : add flowers, beads, and sew in threads. Then I have to take time to take pictures... if you have a crafting blog, you know what I'm talking about.

Now, the dog. The pattern is from a japanese book, Amigurumi & Komono. That's all I could tell you, as I can't read japanese. But the diagrams are easy to read, so who cares?

I found a very handy page on My little Mochi blog, with the japanese signs used to designate the different parts of the body for amigurumis. I'm sure some of you might use it.

I tend to separate crocheting the parts and assembling the amigurumi, and this time I had a strange experience : I used the wrong head on this dog !!!! That's what happens when you use the same colours on different projects.... ;)

-----------------------------------

Contrairement à ce petit chien qui dort, j'ai fait pas mal de trucs. Surtout des pochettes, qui ont pris du temps à arriver sur ce blog, car il a fallu les finir (ajouter les fleurs, perles, coudre les fils....), faire les photos, tout ça.... Mais les voilà quand même.


Quant au petit chien, il vient d'un livre japonais "Amigurumi & Komono", c'est tout ce que je peux dire car je ne lis pas le jamonais. Mais les diagrammes sont très clairs, donc cela ne pose pas de problème. Sinon, j'ai trouvé cette page sur le blog de My little Mochi, avec les signes japonais des parties du corps utilisés dans les amigurumis. 


Sinon, il m'est arrivé un truc bizarre : le petit chien n'a pas la bonne tête ! Comme je n'assemble pas forcément les amigurumis juste après les avoir crochetés, il arrive que j'aie des morceaux tous seuls. Et là, comme j'utilise les mêmes couleurs pour deux amigurumis différents.... Enfin, c'est pas trop grave ! ;)

Tea cosy birthday

I've knitted this a while ago for my mom's birthday. I made her a tea cosy last year, but the embroidery is already worn off and the thing is stained by tea. So she needed a new one. Problem is... it doesn't fit the teapot. I used the same needles, same base pattern, thinking that if the first cover fitted, the second should be ok, but noooo... There's a sort of malediction there. You see the cover on another of her teapots.

The pattern is over here.

-------------------------------

J'ai tricoté ce couvre-théière il y a un bout de temps, pour l'anniv de ma maman, qui était cette semaine. L'année dernière, je lui en avais fait une, mais elle est déjà usée, à force de faire des taches de thé et de le laver. Le problème est que le nouveau est trop petit !!! Pourtant j'ai utilisé la même base, et les mêmes aiguilles, c'est pour dire ! Il y a une sorte de malédiction. Et donc ce couvre-théière couvre.... une auter théière.


Le modèle est ici.

Mother's day, first edition

It's going something like this : my grandmas are living in Belgium, where Mother's day is the second Sunday of May. And we are living in France, where it's the last Sunday of May. I know, why should I celebrate Mother's day for my grand mothers? It all started because I can't remember when Grand mother's day is. It didn't exist when I was a child. So there we go. I made crocheted pouches. It's always useful to have in a handbag for exemple. And you can be sure nobody will have the same !

----------------------

Avec la fête des mères en Belgique ce dimanche, et en France dans 15 jours, on ne s'y retrouve plus. Je la souhaite à mes grand mères cette semaine avec ces pochettes, vu qu'elles habitent en Belgique, et maman devra attendre encore un peu. On a toujours besoin d'une petite pochette, par exemple dans son sac à main, et en plus personne n'aura la même !!!


Pourquoi fêter mes grand mères à la fête des mères? En fait ça a commencé parce que je ne me rappelle jamais quand est la fête des grandmères, après tout, cela n'existait pas quand j'étais petite....

Never say never

Last year, I started this crocheted bag, with granny squares and Hello Kitty on the front. But then I couldn't crochet anymore, because of hand and wrist pains, and so the bag became a UFO. Being in crochet mode right now, I decided to finish it. About time !!!

So now it's my project bag...

Before this bag, i made a knitted project I will have to wait about another month before showing it. Yes, you guess it, it's a Father's day gift ;)

----------------------------------

L'an dernier, j'avais commencé le CAL du sac Hello Kitty et granny squares, mais j'ai du arrêter à l'époque pour cause de douleurs dans les mains et poignets. Mais étant en pleine phase de crochet, j'ai voulu finir la bête. Surtout que c'est un gros projet, et ce sac me sert désormais pour mettre mes encours.


Avant ça, j'ai tricoté un cadeau de fête des pères, et donc il faudra attendre avant de le voir !!!

A little crochet experiment

This is really just for fun. One doily pattern, 3 thread and hook sizes. So you get:
- 6cm for the 0.75mm hook with size 30 thread
- 7cm for the 1mm hook and size 20 thread
- 10cm for the 2mm hook and size10 thread

I think I prefer the smaller sizes, they are more precise and cute ;)

-------------------------------------------------------

Je me suis amusée à faire le même modèle de napperon, mais avec des crochets et fils différents. je préfère les plus petits, bien plus fins, le plus grand montre un travail assez grossier. Pourquoi ai-je fait ça? Pour avoir une idée du rendu pour les prochains napperons.... et leur taille.

Here's the Easter bunny !

About 20 years ago, I made my first crochet project: a teddy bear in filet crochet. My mom sew it on a cushion, and I had to make a second one to have a pair. And, believe it or not, these teddies are still alive and present in the family sofa. Of course, my mom unsewed and resewed them onto new cushions (she made the cushions with the same fabric as the curtains both times) but the crochet pieces are still good as new.

So when I saw that table runner in "Crochet World", I had to make the bunny. It's a sort of "back to the origins". I never intended to make the whole thing, because I knew I wouldn't have time to finish before Easter. I think I will frame it or something.

Click on the picture to see the details.

-------------------------------

Il y a environ 20 ans, mon tout premier projet en crochet était un nounours en crochet filet. Ma maman l'a cousu sur un coussin, et j'ai du en faire un second pour avoir la paire. Avec le temps, maman a décousu et recousu les nounours sur d'autres coussins (afin qu'ils soient dans le même tissu que les rideaux), mais ils trônent toujours dans le canapé familial.


Donc, quand j'ai vu cette nappe dans "Crochet World", j'ai voulu faire au moins le lapin. Car le projet total est grand, et je n'aurais jamais eu le temps de finir pour Paques !!! Je crois que je vais l'encadrer ou quelque chose comme ça....


Cliquez sur l'image pour voir les détails

Dragon in the sky

While sorting stuff out, I found that tatted dragon I made ages ago. Well, I looked, and apparently I made it just before leaving on holidays in New York last August, so that would explain things a bit. Anyway, I decided to make a watercoloured card and stuck the dragon on it. I had to make a border around it, because I had to tape the paper down and so it was not neat at all.

For those who want to make the dragon, the pattern is here. Many people made it at the time I think.

-----------------------------

Alors que je fouinais dans mes affaires, j'ai retrouvé ce dragon que j'avais fait en frivolité en aout dernier, juste avant de partir en vacances, à New York, ce qui explique un peu qu'il soit un peu abandonné. Du coup j'ai décidé de faire un peu d'aquarelle pour le transformer en carte. J'ai du refaire le bord, car le papier a gondolé et j'ai du le scotcher, ce qui fait que c'était moche.


Pour faire le dragon, vous trouverez l'explication ici. A l'époque, pratiquement tout le monde a fait ce dragon, et c'était d'ailleurs mon second.