Blue knitted pouch

I felt like knitting something small, and when you go away, you always need pouches ! Needless to say I'm in a knitting phase, so it's hard to pack.... yarn takes space in a suitcase !!!! I finally decided to take stuff to make another pouch, and some fingerless gloves.

I'm just a bit concerned about the weather.... rain in Switzerland, in July? hum....

--------------------------

J'avais envie de tricoter quelque chose de petit, et comme on part, une pochette était toute indiquée. On a toujours besoin de pochettes.


Je suis en mode tricot, et comme on part, vous devinez facilement que les pelotes prennent de la place dans la valise !!! Mais j'ai juste pris de quoi faire une autre bourse, et des mitaines.


En fait, je suis plus inquiète du temps qu'il va faire en Suisse, car ils annoncent de la pluie toute la semaine, et ça risque de pas le faire!

iPad cover in knitting

Father's day is over now, so I can show you the iPad cover I made for my dad. Back in May, I thought making a knitted or crocheted cover for the iPad my dad got for his birthday was a good idea. I was about to just make a plain or lacey thing when I came across this brillant pattern. It's illusion knitting, "now you see it, now you don't" sort of game.

Of course, just like my mom's teapot cover, I had measurements problems. The zipper I used was too small. It was a perfect fit for the cover, but in order to get the technological beast in it, you had to stretch a little (a good thing I hadn't doubled the pouch with fabric !!!!). So off I went back with it, I was a bit disappointed. I changed the zipper since, so now my dad has iPad cover, and he seems happy with it.

Two days ago I started a new knitted bag project. So it seems that it's back to knitting for a bit, and it might complicate things, because we are going away on vacation to Geneva next week, and knitting is far less portable than tatting (think medium bag versus mini pouch). But I still have time to arrange all this...

---------------------------------

Maintenant que la fête des pères est passée, je peux montrer la pochette à iPad que j'ai faite pour l'occasion, vu que mon papa avait reçu un iPad pour son anniversaire récemment. J'allais faire un truc assez simple, quand je suis tombée sur ce modèle de pochette spécifique iPad, en tricot illusion. Selon l'angle où on regarde, on voit la pomme ou pas.


Evidemment, comme le problème de taille du couvre- théière de ma maman, j'avais choisi une fermeture éclair trop petite. Bien pour la pochette, mais comme il faut tirer un peu pour faire entrer la bête technologique, j'ai du changer le zipper. C'est un peu décevant de devoir repartir avec un cadeau, mais maintenant tout est arrangé.


Depuis deux jours, je suis à nouveau en mode tricot, ce qui ne m'arrange pas trop, vu qu'on part à Genève la semaine prochaine, et que le tricot est plus encombrant que la frivolité (sac moyen contre petite pochette). Enfin, on verra bien....

Hum... what am I doing now?

These days I don't craft much.... Well, I don't craft at all to be honnest. So of course, no crafting, no post. I turned into a total techno geek, playing video games. "My Shops" on Facebook (and I'm sure you know how addictive those social games can be), and other games on my consoles and on the PC. Plus surfing on the web, and tweaking my PDA, and reading "Game of Thrones", and I don't have time to make stuff.

In this spirit of mind, I created a new blog, Gaming San, in order to talk about my life as a gamer and technology addicted woman. I'm going to write it in French, but I installed a translator, so it should be ok ;)

Crafting wise, do not fear, if you read this blog for a long time, you know I always come back to craft or the other. Actually, at the moment I feel like creating tatting motifs, and I use my PDA for that. More later....

---------------------------------

On ne peut pas dire que je bricole beaucoup ces temps-ci. En fait, je ne fais rien du tout. Je joue à "My Shops" sur Facebook (et on sait combien ces jeux peuvent être addictifs), et sur les consoles, en plus de surfer sur le web et de bidouiller mon PDA. Et lire "Le trône de fer". Bref, j'ai pas vraiment le temps pour le reste.


Et donc dans cet état d'esprit, j'ai créé un nouveau blog, "Gaming San", où je raconte ma vie de techno-geek.


Pourtant, il ne faut pas paniquer, ceux qui lisent ce blog depuis longtemps savent que les crafts ne sont jamais loin. D'ailleurs, en ce moment même je crée des motifs de frivolité, à l'aide de mon PDA, enfin, j'en parlerai plus tard....

Lady in rose, bunny style

I didn't craft much lately, and so it took me nearly a week to make this little bunny girl. Ok, it's quite a fiddly and detailled little thing, but still....
When I showed my little tiger to my grandma, she was very impressed, She said it was like a little jewel.

It compensates my failures in knitting size. For Mother's day, I ma de the teapot cosy too small, and this time, for Father's day, the zipper of the ipad pouch is too narrow, so I had to take the thing back, and I have to put a longer zipper. Hum..... it was ok without the zipper....

------------------------------------

Je n'ai pas bricolé beaucoup ces derniers temps, du coup j'ai mis presque une semaine pour finir cette petite fille lapin. Enfin, il faut dire que c'est le plus complexe et détaillé que j'aie fait jusqu'à présent, du coup ça prend plus de temps.


Quand j'ai montré mon petit tigre à ma grand mère, elle a trouvé ça super, comme un bijou.


Ca compense mes échecs tricots au niveau de la taille. Après le couvre théière trop petit pour la fête des mères, la tirette de la pochette d'ipad de la fête des pères est trop courte pour que l'engin entre, alors que sans tirette, ça passe bien. Du coup j'ai du reprendre la pochette, et je dois remettre une tirette plus grande....

Beaded tiger

I keep having fun making those little beaded creatures. This little tiger is made as a charm for my bag, because I'm tiger in Chinese horoscope. And I just love tigers ;)

-------------------------------

J'ai toujours autant de plaisir à faire ces petites créatures en perles. J'ai fait ce petit tigre pour mettre sur mon sac, car c'est mon signe en horoscope chinois, et j'adore les tigres !

Beaded bunnies

After the birds... a bit more complex : mister and miss bunny with flowers ! I love those little critters...

------------------------------

Après les oiseaux.... les lapins ! Un peu plus complexes avec les petites fleurs. J'adore faire ces petits animaux !

Beaded birds : and now something totally different

This week wasn't too much fun, as we got locked out of the flat on Wednesday, and we had to sleep over at my parents one night, and it took 2 days to repair the lock. Super secure locks aren't always the best... ;)

So I started making little critters in beads. I came across some great patterns from Asia, and the technique is way better than the books I have. I have loads of seed beads since ages, so I'm glad to have a reason to use them !

First I made this tiny (1.5cm?) yellow bird, you can find the pattern here. But I know, it's really really tiny..... So I made the blue one, and now it starts to look like something.... I'll be able to put it on my bag....

--------------------------------

Cette semaine a été éprouvante, car nous sommes retrouvés bloqués en dehors de l'appartement à cause d'une clef coincée, du coup on a du dormir chez mes parents, et cela a pris deux jours pour réparer. Ah, les joies des portes blindées et des serrures ultra sécurisées !


Enfin, I commencé à faire des petits personnages en perles. Comme j'ai énormément de perles collectionnées depuis des années, je suis contente de pouvoir les utiliser. 


Le minuscule oiseau jaune (1.5cm) vient de ce site.  C'est un petit entrainement, car il est pas super top. J'ai ensuite fait l'oiseau bleu, à partir d'un livre asiatique, et là, ça dit quand même autre chose, je vais pouvoir l'accrocher à mon sac !

1 year and 1 month later....

Yes, I looked on this blog : it's been exactly 1 year and 1 month since I stitched !!!! This might explain the weird stormy weather we are having around here at the moment....

This is "traveller stitcher" from Little House Needleworks.

--------------------------

He oui, j'ai regardé dans le blog : ça fait 1 an et 1 mois que je n'ai pas brodé !!! Est-ce pour ça que le temps est à l'orage?


C'est un petit kit de Little House Needleworks, "Traveller stitcher"

See who says hello !

After Clover the sleeping dog, here is Cheeky the little chihuaha. It's really 6cm of cuteness crocheted with a 3mm hook and cheap yarn !

It's the first time I use security eyes on an amigurumi. I found those in Hobbycraft, but I don't know where I could find some without travelling across the Channel Tunnel. Oh well, the web will provide I guess, even if I have to import them from the states After all, I'm using Clover hooks you can't find over here either.... ;)

Because laptops can have many sizes, I also include a picture of the dog next to my coffee mug, which is standard size....

-------------------------------

Après Clover le chien endormi, voici Cheeky (coquin) le petit chihuaha. Il est tout mignon, avec ses 6cm. J'ai utilisé un crochet 3mm, et de l'acrylique bon marché.


C'est la premère fois que j'utilise des yeux d'ours en peluche pour mes amigurumis (d'habitude je les brode), et je les avais trouvés par hasard à Hobbycraft. Maintenant je me demande comment en trouver d'autres sans devoir traverser la Manche. Enfin, je suis sûre que l'internet en a.... même si je devrai acheter aux states, après tout, j'utilise un crochet Clover, qui ne semble pas exister par ici.... ;)


Comme les ordis peuvent avoir des tailles variées, j'ajoute une photo du chien à côté de ma tasse à café, de taille standard.

Pouches and a sleeping dog

This little dog is asleep, but I've been quite busy despite a bout of migraine this week. So, I made a few pouches, and the reason I didn't post them earlier is that I had to finish them : add flowers, beads, and sew in threads. Then I have to take time to take pictures... if you have a crafting blog, you know what I'm talking about.

Now, the dog. The pattern is from a japanese book, Amigurumi & Komono. That's all I could tell you, as I can't read japanese. But the diagrams are easy to read, so who cares?

I found a very handy page on My little Mochi blog, with the japanese signs used to designate the different parts of the body for amigurumis. I'm sure some of you might use it.

I tend to separate crocheting the parts and assembling the amigurumi, and this time I had a strange experience : I used the wrong head on this dog !!!! That's what happens when you use the same colours on different projects.... ;)

-----------------------------------

Contrairement à ce petit chien qui dort, j'ai fait pas mal de trucs. Surtout des pochettes, qui ont pris du temps à arriver sur ce blog, car il a fallu les finir (ajouter les fleurs, perles, coudre les fils....), faire les photos, tout ça.... Mais les voilà quand même.


Quant au petit chien, il vient d'un livre japonais "Amigurumi & Komono", c'est tout ce que je peux dire car je ne lis pas le jamonais. Mais les diagrammes sont très clairs, donc cela ne pose pas de problème. Sinon, j'ai trouvé cette page sur le blog de My little Mochi, avec les signes japonais des parties du corps utilisés dans les amigurumis. 


Sinon, il m'est arrivé un truc bizarre : le petit chien n'a pas la bonne tête ! Comme je n'assemble pas forcément les amigurumis juste après les avoir crochetés, il arrive que j'aie des morceaux tous seuls. Et là, comme j'utilise les mêmes couleurs pour deux amigurumis différents.... Enfin, c'est pas trop grave ! ;)