Smells like Christmas....

Here are the projects of the week.... they are sort of Christmas related.

I played around lace knitting patterns to make those candle holders. The trick is to know how many stitches I need to cover the glass, as I knitted in round !!!

DBF thinks the blue ones aren't the ideal colour for Christmas, what do you think? What colours would you choose?

Still in the spirit of knitting lace in round, I made a little sachet. At the moment I'm trying it again, with thread.

And finally a little elf.

---------------------------

Voici les projets de la semaine, qui ont un avant gout de Noel. 


J'ai joué avec les motifs de dentelle au tricot pour faire les photophores. En fait, le plus difficile est de savoir combien de mailles il faut monter, car j'ai tricoté en rond avec des aiguilles double pointes. 


DBF pense que les photophores bleus ne font pas vraiment Noel, qu'est ce que vous en pensez? Quelles couleurs font le plus Noel?


Et j'ai aussi fait un petit sachet en tricot dentelle en rond.


Et finalement, un petit lutin pour le sapin.

Birthday knitting

I'm in the middle of a knitting fest. First, I made a washcloth in cotton, and a little pouch for my grandma's birthday. At the moment, she is still in the hospital.

Late July, she went in for a broken knee (funny story, she was sort of "dancing" on the sidewalk amongst friends, and pouf ! on the floor). On the knee front, everything went ok, but she had a brain attack, and she might have died if she wasn't already hospitalised. She's only starting to recover a bit, walking a bit, but her left hand is shaking a lot. But we are in an hopeful mood (at least, trying !)

I also made a red pouch. The way is worked was like this : I had made the washcloth for grandma. Then DBF's mom talked about Christmas market, and the stall she reserved, and how I should make stuff. So I tried this pouch, in red. And I thought it would be a good idea for grandma, in blue. Note that it only took about 3h max to make each pouch. But I had to rush to finish the blue one in time !!!!

And to make those I have put on hold the pair of fingerless gloves I was making. Yes, I'm still starting loads of stuff at a time.... I can't change ;)

Patterns:
BoxyDishcloth
Tsuki's small lace bag

--------------------------

Me voilà en plein tricot. Tout d'abord, j'ai fait un gant de toilette et une pochette bleue pour l'anniversaire de ma grand mère. Elle est à l’hôpital pour le moment car fin juillet, elle a cassé sa rotule en tombant sur le trottoir au milieu de ses copines. Et tout s'est bien passé de ce côté là, malheureusement elle a fait une attaque au niveau du cervelet, et elle commence seulement à reprendre le dessus. 


Et j'ai fait une pochette rouge. En fait, j'ai d'abord fait le gant de toilette, vendredi. Puis la maman de DBF m'a parlé du stand de marché de Noël qu'elle avait réservé, et elle a demandé si je ne pouvais pas faire des trucs. Donc j'ai essayé la pochette rouge, et comme je trouvais que ce serait parfait pour grandmère, j'en ai refait une, en bleu, un peu à la dernière minute !


Et pour faire tout ça, j'ai du arrêter les mitaines que j'étais entrain de faire.... He oui, encore plein de trucs en même temps, on ne se change pas....



Modèles:
BoxyDishcloth
Tsuki's small lace bag

Meet no name guy (any suggestion?)

I've become a very bad poster indeed.... One post a month???? Well, that doesn't mean I don't craft, but most of my free time is taken by Cityville on Facebook, so you can imagine the disaster.

September is quite cold here in the North of France, and DBF asks for his blanket !!! I made a total of about 50 granny squares, but the problem is crochet is hard on my hands. And making a blanket is sooooo long....

So I started Georgia's afghan. It's a knitted striped and boxes afghan that appeared in the "Friday night knitting club" novels. And of course the pattern is on the web here, and many people on Ravelry have made it already.

Right now there are two options : link the knitted piece and the crochet squares to have a big blanket faster. Or have 2 blankets. I layed down the granny squares on the bed yesterday, and I wasn't fond of the multicoloured patchy look. I'll show DBF, and if he still thinks the granny square blanket is a good idea, I will finish that just for him.

In any case, I think I will need more yarn.... ;)

I also made this little amigurumi guy over here. I wanted to try and make a mascot like character, starting with the legs, and crocheting from bottom to top of the head, all in one piece, except the arms (and the hair). He makes me think of UK cartoon characters. He looks bigger on the picture than in real life, as he's 6cm high. I have another little gurumi in the works, but I have to finish it, so you'll see it later.

---------------------------------------

Je suis une très mauvaise bloggeuse, me voilà à poster tous les mois !!! Mais bon, je vais prendre Cityville sur Facebook comme excuse. Pourtant je continue à bricoler, si si !!!


Il fait froid en ce mois de Septembre dans ch'Nord, et la couverture en crochet de DBF n'en est qu'à 50 carrés. Je ne peux pas aller vite car j'attrape vite des crampes à la main, et je veux me préserver du canal carpien autant que je peux. Pire, en étalant les carrés pour voir ce que ça donnerait au final, j'ai trouvé que je n'aimais pas l'aspect bigarré du truc. Je montrerai à DBF pour voir ce qu'il en pense.


En attendant, j'ai commencé une couverture au tricot, que je voulais faire depuis un certain temps. C'est "Georgia's afghan", la couverture qui est dans les romans du "Friday night knitting club".


On verra si je combine tricot et crochet en une couverture, ou si j'en fais 2 distinctes.


J'ai aussi fait ce petit bonhomme en amigurumi. Je voulais essayer de faire un style mascotte, en crochetant en une piece, du bas en haut. Et maintenant il ressemble à un perso de dessin animé anglais ;)


J'ai un autre petit perso en route, mais ce sera pour la prochaine fois...

The latest things, and start of a big project

It seems very difficult to post these days, maybe because computer time is spent on Cityville, and the rest actually crafting.

On the beading front, I made an Android tag. DBF is an Xperia Play addict (it's a smartphone under Android, with a PSP like control pad for games), so I thought he could use this tag somewhere. I still have to sew it somewhere, on the phone pouch or something....

Apparently I have difficulties having straight borders when needle weaving beads.
Our little niece is very much into bead weaving. It appears that she didn't sell her beading loom, so she was able to show her skills to grandma once at home. But then I got a slightly panicked phone call from dear mother in law asking me where I found my loom, because dear niece broke hers on the second use. Luckily, these looms are available almost everywhere, but they seem to break easily ;)

Now I came back to crochet. I started with this cute ice cream cone that I designed myself. I mean, sun, summer.... ice cream !!!!

And now.... the big project. I've been toying around with granny squares for a while. There's a sort of fascination here. On one end, some squares are really beautiful, and on the other hand, you often have old quitch afghans.
Not to mention that to make an afghan, it's long, and requires quite a bit of yarn. And I wasn't sure DBF would like something granny looking in the living room. But then I was saved by.... "Little house on the prairie". Yes, the old tv show. Believe it or not, we watch one episode a day, and it's been like that for 3 years or so. DBF is addicted.

And so he thinks it's a great idea to have a pionner looking throw to curl up in for the winter. And so I started crocheting.....

Originally I wanted something with less colours, but DBF said it had to be multicoloured, made with odd yarns, and so I'm surprised it looks so good so far. I don't know how many squares I will need, so we'll see the beast grow and grow....

-------------------------------------------

Bizarrement, j'ai du mal a trouver du temps pour poster, alors que je fais pas mal de créations. Ca doit être aussi le temps passé sur Cityville....


Tout d'abord, au niveau des perles, j'ai fait un petit tag Android pour DBF, qui est fou de son Xperia Play ( un smartphone avec un pad de jeu), et donc il pourra mettre le tag où il veut, sur la pochette du téléphone ou autre....


Pour une raison inconnue, je n'arrive pas à avoir des bords droits quand je tisse les perles à l'aiguille.
La nièce de DBF est encore en plein avec son métier à tisser. Car quand on a demandé à la maman, elle a dit que le métier soit disant vendu était en fait remisé dans le garage. Et donc elle a voulu montrer ses talents de tisseuse à sa grand mère, en vacances là bas, mais mamy m'a appelée paniquée car le métier s'était cassé, et elle voulait savoir où ça s'achetait ! Heureusement qu'on en trouve partout, mais les métiers à perles Disney princesses ne semblent pas solides....


Je suis revenue au crochet. J'ai commencé avec ce petit amigurumi glace. Soleil, été... glace !!!!


Et maintenant, je suis embarquée dans un grand projet. Ca fait un moment que je tourne autour des "granny squares". D'un côté je les trouve jolis, et d'un autre vous aurez vous aussi des souvenirs d'horribles couvertures en crochet dans les tons marrons bien style années 70. Donc commencer un truc que je ne pourrais pas mettre dans le living... pas top.


Mais voilà que j'ai été sauvée par... "La petite maison dans la prairie". La série, qui passe d'ailleurs toujours sur M6 et Téva. DBF est fou de cette série, et on a droit à un épisode par jour, et ce demuis 3 ans déjà (vive les dvds). Et donc il trouve que c'est une chouette idée d'avoir une couverture style "petite maison" pour se réchauffer dans le canapé l'hiver.


Au départ, je voulais quelque chose de plus sobre, avec moins de couleurs, mais DBF a insisté pour que ce soit plein de couleurs, en utilisant des restes de laine comme à l'époque. Et donc je suis assez surprise que cela rende si bien pour l'instnat, pas trop "arlequin".


On verra donc grandir cette couverture, je ne sais pas encore combien de carrés il me faudra !!!

More beads but different techniques

I'm still in full beads mode. I made this lovely goldfish, it's the incarnation of japanese things. Very asian.

On Monday DBF's niece was there again, so I initiated her to loom beading. And this time it took her 5 minutes to get it (while I had to finish the bird last time), and now she wants a loom for Christmas. She had a loom before, but apparently nobody took time to show her how to use it, so she sold it.

I designed an Hello Kitty inspired bracelet on squared paper, because none of the patterns I had were narrow enough.

I discovered this website, Kandi Patterns, and I made this Hello Kitty tag in peyote stitch. There's plenty of great patterns over there. I'm making an Android tag for DBF now.

----------------------------------------------------------

Je suis toujours en plein dans les perles. J'ai fait un poisson rouge, ça fait très asiatique.


Lundi la mièce de DBF était à nouveau là, du coup je l'ai mise au métier à tisser les perles. Elle voulait faire un bracelet, alors j'ai du faire une petite grille avec Hello Kitty sur papier quadrillé. En 5 minutes, elle a pigé le truc. J'aurais du vraiment commencer par là, au lieu d'essayer des petits oiseaux en perles croisées !!!!! Du coup elle veut un métier à tisser les perles pour Noel, alors qu'elle en avait déjà eu un, mais comme personne ne lui a expliqué comment faire, elle a rien compris et l'a revendu !!!


Sinon, j'ai découvert le site Kandi Patterns, et j'ai fait ce petit tag Hello Kitty en point peyote. Il y a plein d'autres grilles sur ce site, en ce moment je fais un petit Android pour DBF....

More beaded critters

Last week DBF's 11 years old niece fell in love with the little beaded animals I made previously, and she wanted to make one too. So on Wednesday, when her 6 years old brother was playing "war" with DBF (the old fashion kind, with plastic soldiers, not video games), we made the little blue bird.

If you ever used seed beads, you know how fiddly they can be. So I opted for 4mm toupee beads and this pattern. I made a practice bird the day before (the purple one), and timed myself at 2 hours. Because, of course, the project had to take less than an afternoon, and as the other beaded things took me several days.... It was a brainer.

We managed to make our birds during the afternoon, even if I ended up making half of hers, and I used some air drying clay to stuff the inside, as I don't have big enough beads, and I didn't want a squishy bird.

On Thursday I made the beaded cat, sans bead inside, and it is a little squishy. Better not touch it too much ;)

And finally yesterday and today I made this little mouse in seed beads.

------------------------------

La semaine dernière la nièce de 11 ans de DBF est tombée sur mes petits animaux en perles, et évidemment a voulu les mêmes. Et donc mercredi, pendant que son frère de 6 ans et DBF jouaient à la guerre (de la façon traditionnelle, avec des petits soldats en plastique, pas des jeux videos), on a fait un petit oiseau bleu en suivant ce modèle, en perles toupies 4mm.


Si vous avez déjà travaillé avec des perles de rocailles, vous savez comme cela peut devenir vite galère. Et avec un temps limité.... c'est mission impossible. Donc j'ai fait un oiseau essai, le mauve, la veille, et ça m'a quand même pris 2h. Donc jouable en un après midi.


J'ai mis de l'argile qui sèche à l'air dans les oiseaux, car je n'ai pas de bille assez grande, et on ne veut pas d'un oiseau écrabouillable. D'ailleurs, le chat que j'ai fait hier n'en a pas, mais en théorie personne ne viendra le déranger.


Et enfin, j'ai fait une petite souris. Ce qui a pris 2 jours quand même ;)

Beaded bear

Here is a little Winnie the pooh bear in bead I finally finished. It was on hold since May or something....

------------------------

Voici un petit Winnie l'ourson en perles qui était en cours depuis un certain temps.... et est maintenant fini !

Blue knitted pouch

I felt like knitting something small, and when you go away, you always need pouches ! Needless to say I'm in a knitting phase, so it's hard to pack.... yarn takes space in a suitcase !!!! I finally decided to take stuff to make another pouch, and some fingerless gloves.

I'm just a bit concerned about the weather.... rain in Switzerland, in July? hum....

--------------------------

J'avais envie de tricoter quelque chose de petit, et comme on part, une pochette était toute indiquée. On a toujours besoin de pochettes.


Je suis en mode tricot, et comme on part, vous devinez facilement que les pelotes prennent de la place dans la valise !!! Mais j'ai juste pris de quoi faire une autre bourse, et des mitaines.


En fait, je suis plus inquiète du temps qu'il va faire en Suisse, car ils annoncent de la pluie toute la semaine, et ça risque de pas le faire!

iPad cover in knitting

Father's day is over now, so I can show you the iPad cover I made for my dad. Back in May, I thought making a knitted or crocheted cover for the iPad my dad got for his birthday was a good idea. I was about to just make a plain or lacey thing when I came across this brillant pattern. It's illusion knitting, "now you see it, now you don't" sort of game.

Of course, just like my mom's teapot cover, I had measurements problems. The zipper I used was too small. It was a perfect fit for the cover, but in order to get the technological beast in it, you had to stretch a little (a good thing I hadn't doubled the pouch with fabric !!!!). So off I went back with it, I was a bit disappointed. I changed the zipper since, so now my dad has iPad cover, and he seems happy with it.

Two days ago I started a new knitted bag project. So it seems that it's back to knitting for a bit, and it might complicate things, because we are going away on vacation to Geneva next week, and knitting is far less portable than tatting (think medium bag versus mini pouch). But I still have time to arrange all this...

---------------------------------

Maintenant que la fête des pères est passée, je peux montrer la pochette à iPad que j'ai faite pour l'occasion, vu que mon papa avait reçu un iPad pour son anniversaire récemment. J'allais faire un truc assez simple, quand je suis tombée sur ce modèle de pochette spécifique iPad, en tricot illusion. Selon l'angle où on regarde, on voit la pomme ou pas.


Evidemment, comme le problème de taille du couvre- théière de ma maman, j'avais choisi une fermeture éclair trop petite. Bien pour la pochette, mais comme il faut tirer un peu pour faire entrer la bête technologique, j'ai du changer le zipper. C'est un peu décevant de devoir repartir avec un cadeau, mais maintenant tout est arrangé.


Depuis deux jours, je suis à nouveau en mode tricot, ce qui ne m'arrange pas trop, vu qu'on part à Genève la semaine prochaine, et que le tricot est plus encombrant que la frivolité (sac moyen contre petite pochette). Enfin, on verra bien....

Hum... what am I doing now?

These days I don't craft much.... Well, I don't craft at all to be honnest. So of course, no crafting, no post. I turned into a total techno geek, playing video games. "My Shops" on Facebook (and I'm sure you know how addictive those social games can be), and other games on my consoles and on the PC. Plus surfing on the web, and tweaking my PDA, and reading "Game of Thrones", and I don't have time to make stuff.

In this spirit of mind, I created a new blog, Gaming San, in order to talk about my life as a gamer and technology addicted woman. I'm going to write it in French, but I installed a translator, so it should be ok ;)

Crafting wise, do not fear, if you read this blog for a long time, you know I always come back to craft or the other. Actually, at the moment I feel like creating tatting motifs, and I use my PDA for that. More later....

---------------------------------

On ne peut pas dire que je bricole beaucoup ces temps-ci. En fait, je ne fais rien du tout. Je joue à "My Shops" sur Facebook (et on sait combien ces jeux peuvent être addictifs), et sur les consoles, en plus de surfer sur le web et de bidouiller mon PDA. Et lire "Le trône de fer". Bref, j'ai pas vraiment le temps pour le reste.


Et donc dans cet état d'esprit, j'ai créé un nouveau blog, "Gaming San", où je raconte ma vie de techno-geek.


Pourtant, il ne faut pas paniquer, ceux qui lisent ce blog depuis longtemps savent que les crafts ne sont jamais loin. D'ailleurs, en ce moment même je crée des motifs de frivolité, à l'aide de mon PDA, enfin, j'en parlerai plus tard....