Still alive?

We are entering week 3 of sore throat... and sticky eye. My immune system has a hard time getting rid of whatever is inside of me...

I finished the secret stitch, just got o my website to check it out. And request the password if you don't have it.

Here you can see I'm finished with the Curly Q Ewe bag !!!

It's quite big, a bit more than A4 size, with a zipped pocket inside on one side, and three pockets on the other side.

I don't feel like blogging at the moment, as I'm facing problems at work.

But you could argue that stitching is therapeutic and might help with depression and such...

All this to say my production will probably decrease, and be less creative for a while. And posts will be less light hearted ;)

----------------------------

ma sante a du mal a se repprendre: 3e semaine de mal de gorge, et oeil toujours un peu collant...

J'ai fini ma broderie secrete, et pour la voir il faudra aller sur mon site et utiliser le mot de passe (suffit de le demander !)

Voici enfin le sac Curly fini, qui est assez grand (environ format A4). L'interieur a une pochette zippee,e t de l'autre cote 3 pochettes ouvertes.

je n'ai pas vraiment envie de blogger en ce moment vu que je dois faire face a des problemes au boulot. En cette periode deprimante, vous me direz que la broderie serait therapeutique, mais ma production risque d'etre moins creative que d'habitude. Et mes posts risquent d'etre moins gais aussi ;)

Still sick...

I naively thought that Thursday was the end of it, go home for Easter, leave the unpleasantness behind... but no.

First on Thursday night DBF had to drive me to the ER as I had a spectacular conjonctivitis (when your tears are getting yellow, it's not a good sign).
Then coughting never stopped, and my sore throat got so bad I cried in pain (Laryngitis). Also have a ear ache.
Needless to say I spent my easter week end in pain... and if there are signs of improvement, I doubt I could work tomorrow. For starters, I have no voice !

I's now 2 weeks and more that I'm sick, and I don't see the end of it !!! No stitching in a week either....

So if you don't hear from me in a while (I even doubt I'd be able to got o Olympia next Saturday !), you'll know why !!!

Thank you for your wishes, they will just have to work a bit harder ;)

---------------------------------------------

Tourjours malade, avec une conjonctivite et une laryngite qui ne veulent pas partir (surtout le mal de gorge, c'est a pleurer parfois). Donc, pas spuer Paques, et je doute de pouvoir retravailler demain (deja, j'ai plus de voix).

Ca fait 2 semaines que je suis malade, et ca n'a pas trop l'air de s'arranger, mal de gorge, mal aux oreilles, toux, pas de broderie depuis plus d'une semaine, et je doute de pouvoir aller a Olympia samedi prochain.

Donc si vous ne voyez pas ce blog evoluer... vous savez pourquoi !!!

Merci pour vos voeux de retablissement, il faudra juste y travailler un peu plus ;)

If you really wonder...

(My mom did)
It's Thursday evening, I'm about to embark on my Easter voyage via Eurostar to France, and... I'm still sick. Most likely the flu. But travelling won't be easy, especially when you have lovely "cough crisis" that might appear like you are going to die, and barf (that's the sound it makes). And I have a weeping eye, and blocked nose, and the weather is super crap outside.

That sums it up !

Obviously, I didn't stitch since Sunday, and I barely managed to prep "Garden Girl" so it's ready to stitch whenever...

NB: Lili, got your package, thank you so much !!!! See you on Saturday, hopefully better.

-----------------------------------------

Au cas ou vous poseriez la question.... on est Jeudi Soir, sur le point de partir en voyage de Paques a Lille, et je suis toujours malade ! Apparemment, ca serait la grippe, avec en prime une toux a faire peur, et un oeil qui pleure continuellement. Super !

Depuis dimanche, zero broderie, et j'ai a peine eu le courage de preparer Garden Girl. Donc voila...

Struck down by fever

If you stay in bed with a big cold most of the week, you don't expect to be sick again, and with fever this time????

I'm totally mad at life... On Friday, I made 2 extra bunnies. A little lady, with shawl and a flower, and a blue one. All was fine... Just a bit of headache due to my new glasses nobody seems to fit correctly to my face, and the lenses are a bit stronger...

Yesterday morning, woke up early and was finished shopping before 9am !!!! I was on a roll. I made those little chicks and flowers with cookie cutters and fimo.

I started making my big bag, and worked on it for about 6 hours. It's near completion, I need to make the bottom and the handles.

Around midday, i started to have a sore throat... and by 4pm I was shivering with fever ! Needless to say my night wasn't very restful.

Add to that the fact that I can't stop and stay in bed this week, it's really really unfair !!!!




--------------------------------

Quand on est malade et qu'on reste au lit le plus gros de la semaine, on ne s'attend tout de meme pas a retomber malade si vite, et avec de la fievre en prime, non?

Vendredi, tout allait bien, j'ai fait les deux petits lapins en crochet.

Hier, j'ai commence sur les chapeaux de roue avec les courses finies avant 9h du mat, et des pendouillettes en fimo. Puis j'ai bosse sur mon sac, et j'aid u travailler dessus environ 6h au total. Vers midi, j'ai commence a avoir mal a la gorge, et a 4h je frissonnais de fievre.

Ce qui m'ennerve le plus est que je ne peux pas m'arreter cette semaine, donc... panique !

The Amigurumi invasion

Amigurumi = the art of crocheting in round.

Yesterday I finally got the courage to get my hook and yarns... I wanted to make the funny chicken I saw the pattern for on Deviantart. Big funny chicken, with "pipe cleaners" for feet ! It took about an hour to make, but then I couldn't stop, and I decide to make a bunny, without pattern.
...
Cute little bunny... I still have to work on the design a bit. I had to make a basket because it looked a bit unfinished on its own.

Then this morning I added brass flowers on the basket, and a big sunflower button.

Now I feel like making more... I love to crochet. It's my big paradox. I love the technique, and even more, I love to mak doilies because of all the different stitches. But, like lacemaking, I don't know what to do with the final product. Doilies shout little old lady house, and I like mine to have a more modern/country feel. So making little animals in crochet is a good output for me.

Only problem is that it's not really portable, with the ball of yarn and stuffing and all... I will have to try with smaller thread !!!

In the meantime, these are 2 additions to my Easter collection....

-------------------------------------------------

Amigurumi = crocheter en rond, en japonais.

Hier j'ai enfin eu le courage de prendre mon crochet et de la laine pour faire le petit poulet que j'avais vu sur le net. Enfin, un gros poulet amusant, avec des pieds en "cure-pipe". Ca n'a pris qu'une heure a faire, et apres je ne pouvais plus m'arreter, et j'ai fait un petit lapin, cette fois-ci sans patron.

Mon lapinou tout mignon... Je dois encore travailler sur ce design. Il semblait bizarre tout seul comme ca, donc j'ai fait un panier decore de fleurs. Et je dois encore en faire d'autres !!!

J'aime faire du crochet. J'aime la technique, mais je n'aime pas faire des articles vestimentaires (j'aime pas le look, et c'est trop long !), je prefere faire le style napperon, avec les differents points, mais que ferais-je de napperons? Je ne veux pas les mettre chez moi, ca fait trop "petite vieille". Donc je vis dans un paradoxe... Au moins, les petits animaux, c'est rigolos !!!

Le seul truc ce'st que c'est pas tres portable, comme le point de croix, il faudrait que j'essaye en coton fin....

Entre temps, ma collection de Paques s'aggrandit

Une cocotte sur un mur...

My cold kept me in bed for 4 days... not fun !
Many of you went to "L'aiguille en fete" in Paris, all about stitching and needlework, and I wish I could have been there. Well, I could go next year, but then the reports on different blogs are a bit discoureaging, too many people, rude and pushing... I've lived in England for 10 years, I'm not sure I can face that again... Well, I have a whole year to think about it !!!

But I have to say that in London expos, or even in the tube and streets of London, when you hear people complaining or arguing, bingo ! it's French people. Sometimes we try to stay well away from them in the metro and such... Then it's no wondered french people are classified as "rude". Such a shame...

Anyway, the picture is the little "cocotte" (hen) I made last night, all in felt. I reeeeeeally don't feel like doing Easter for some reason. So hey... I decided to concentrate on a gift I'm stitching. Because Blogger doesn't allow password protection of individual posts, I posted (and will be posting) on my website at http://angelsan.free.fr

Some of you already received an email with the password. If you want that password, all you need to do is tell me by email or comment. I don't bite. Promise.

-----------------------------------------------------------------

Mon rhume m'a gardee au lit... 4 jours ! Pas drole !

Je vois que de nombreuses d'entre vous ont ete a l'Aiguille en Fete a Paris, et j'aurais bien voulu y etre. Peut etre l'an prochain. Mais aurais-je envie de faire l'effort quand vous dites qu'il y avait plein de monde, qui etaient impolis et pousseurs, tout ca? Ca fait 10 ans que je vis en Angleterre, arriverais-je a survivre a la jungle?

Ceci est un sujet dont on parle parfois avec DBF... dans une expo anglaise, ou dans les rues de Londres, quand on entend quelqu'un rouspeter ou s'engeuler, ce sont systematiquement des francais. Dommage, ya aps de quoi etre fiers, et du coup on nous colle l'etiquette de "impoli", et ca en devient une caricature...

Evidemment, la corrolation ne marche que dans ce sens-la, ca ne veut pas dire que tous les francais ralent dans les rues de Londres, evidemment ! Mais il suffit d'une personne pour ruiner la reputation de tous.

Bon, sinon, la photo est une petite "cocotte" que j'ai faite hier soir, mais je suis pas d'humeur Paques. Alors je fais mes "devoirs" et je brode un cadeau. Comme sur Blogspot je ne peux pas faire de message protege, ca se trouve sur mon site web a http://angelsan.free.fr

Certaines d'entre vous ont deja recu le mot de passe par email, les autres.... il suffit de m'envoyer un mail ou un commentaire pour l'avoir. je ne mords pas, promis !!!

Hoppy bunny finished

Well, big cold, head not functionning... so I stuck with this one project, and it's now finished !!! Still need to sew the cushion, but soon....

What saved it is using a size 28 needle, so it was easier to go through the tiny holes !!!

Now I'm stitching a surprise, so, chhht !!!

---------------------

L'avantage d'un rhume qui handicape le cerveau, c'est que je suis restee sur le meme projet tout le week end, et il est donc fini ! Ce qui l'a sauve c'est l'utilisation d'une aiguile 28 (tres fine), qui entrait plus facilement les mini trous.

Il faut encore coudre le coussin, mais ca ne va pas tarder.

Maintenant je brode un cadeau, alors... chhhttt

Finishes and my bunny in grey

First free week end in a while: I was waiting for it, to do some sewing and more crafts... Well, maybe not.

Yesterday evening I came down with a sore throat. In my case, it's the first sign of a "3 nights in bed" period, so on top of the pain, it's frustrating to see that happen just before the week end. Not to mention that I have to take care of my cells at work, they need daily supervision.

Anyway, yesterday I made.... an egg ! A felt egg one of course. I'm not really happy with the way it turned out. I made the rose, and the 2 weird looking leaves. I had to compensate with the rest...

And on Tuesday I made a little pincushion flower for my mom.

And, final point of the "show and tell", Terry Ann stitched my little bunny, in grey, so come have a look over here.

I have to agree with you, Pink canary, and stitcherw, Easter seems to come early, and I don't really feel like making decorations for it.

patternnuts, don't worry, I have to admit I had to dig a bit in order to find my original answer to the "7 things"... Maybe i should post less ;)

Elisabeth, I have to agree with you: the best stitching show in London is Alexandra Palace in October. The place is huge, and even if they have loads of paper, there's also loads of stitching and quilting. I was kinda sad I wasn't able to go this year because of my move ! Olympia has its charms as well. It's lead by the magazines, and they have the added bonus of having the designers there to chat with us. But it's a lot smaller than Alexandra palace... Cozy?

Oh, and the so called "discount kits" are actually more expensive than on the web !!!! So...

Generally speaking, I don't understand the latest paper craze. You spend a lot of money to make cards... or a photo album... Not to mention that a 5 years old can do it. So where is the challenge and sense of achievement? The debate is open...

--------------------------------------------------------------

Mon premier week end ou je m'attendais a faire plein de trucs, de couture et de bricolage, et vlan ! mal de gorge. Chez moi, ce'st le premier signe du gros rhume qui me colle au lit pendant 3 jours. donc en plus de la douleur, c'est frustrant !!!! Sans compter qu'au boulot mes petites cellules ont besoin de mon attention quotidienne....

Bon, hier j'ai fait... un oeuf. Je le trouve pas terrible, j'ai du compenser la grosse rose et les feuilles bizarres avec le reste. Enfin, c'est un coup d'essai... En plus, comme disent pink canary et Stitcherw, Paques arrive tot cette annee, et j'ai pas la motivation pour faire des trucs sur ce theme.

Mardi j'ai fait un pique aiguille fleur pour ma maman.

Et finalement Terry Ann a borde mon petit lapin en gris, venez voir ca !!!
Je dois dire que je suis assez envieuse de celles qui vont aller a l'Aiguille en fete ce week end a Paris... Ma derniere expo ayant ete un desastre papetier...

D'ailleurs, je me demande toujours pourquoi les trucs papiers sont tellement a la mode? Il faut acheter les elements hyper chers, pour faire des trucs qu'un gamin de 5 ans peut faire. Ou est le challenge et le sens de l'accomplissement? The debat reste ouvert...

Let the bunny hop !

Have you ever woken up in the morning, realising you had 2 weeks until Easter, but your projects ideas and plans need 2 months? That was the panicky moment for me this morning... Especially since DBF decided to decorate his Ficus tree with Easter decorations.

On the picture, you can see the state of "Every Bunny does the hop". Zweigart linen is great when the project is finished, as the fabric threads are thicker than DMCs, and so you don't have that annoying transparent effect. Problem is, the holes are smaller, and on dark fabric, very difficult to see.

So this will probably be my only "Easter stitching".

I also wanted to make more egg shaped cross stitch designs, but it would take time and creativity (energy!) to do. So I will have to resort to easier and quickest ways to make ornaments, like felt eggs.

And I have a suprise stitching to do as well... hum...

------------------------------------------

Vous etes vous deja reveillees un matin en realisant qu'il ne reste que 2 semaines avant Paques, mais avec la liste des projets a faire demandant 2 mois? C'etait moi ce matin... Surtout que DBF a decide de decorer son Ficus de Noel (maintenant Ficus de Paques).

Sur la photo vous pouvez voir l'etat de "Every bunny do the hop". Pas brillant. Si les toiles Zweigart sont super le projet une fois fini (pas de fils de derriere visible par transparence), les trous sont durs a voir, surtout sur toile sombre. DOnc je suppose que ce sera le seul point de croix de Paques cette annee.

Car je dois aussi broder une surprise !

Donc je dois avoir recours a des methodes plus rapides, telles que des oeufs en feutrine decores, pour accrocher dans l'arbre. Et je vais devoir abandonner l'idee de faire d'autres designs comme le petit lapin.

Enfin, on verra bien !!!

Still there

I'm quite busy for the moment... so I can't really show any progress picture.

After Curly Q Ewe was finished, I started "Every bunny do the hop" from Lizzie Kate, on Spruce Blue 32ct. The colour used being quite light, a dark fabric made sense. Problem is it's hard to stitch in the evening, so I might have to do that as a "daylight week end" project. So I took Cinderella again and progressed a little bit. It's such a big design you can't see the progress, actually, but I have faith that stitching little by little the project will eventually be finished.

I'm glad you like my new fabrics and my Curly Q Ewe. For some reason the fabric looks whiteish instead of marbled green, but hey....

Patternnuts tagged me, but unfortunatly I already answered the 7 questions about me here. Once again, if you haven't replied to this yet, consider yourself tagged.

--------------------------------------------------------

Je suis assez occupee en ce moment... donc j'ai aps vraiment de photos a montrer.

Des que j'ai fini Curly, j'ai commence "Every bunny do the hop" de Lizzie Kate, sur du lin 12 fils bleu fonce. D'apres les couleurs des fils, et le fait que le lapin est blanc, une toile foncee se justifiait, mais c'est dur a broder le soir, donc j'ai repris "Cinderella", laissant le lapin pour le plein jour du week end. Je sais que je n'avance que pas a pas sur Cinderella, mais a force, je suis sure que j'en viendrai a bout !!!

Je suis contente que vous aimiez mes tissus et Curly, c'est dommage qu'on ne voit pas plus le vert sur la photo.

Patternnuts m'a taggee, mais j'ai deja repondu ici....

Curly Q Ewe finished !

First of February, First of March... And Curly is done !!!!

Many would find it funny looking, as The flowers are in DMC 211 instead of the colour of the jumper. It's an accident, but it's ok...

I plan on using this on a bag, so a lot of sewing will come soon !

I started Lizzie Kate's Every bunny do the hop on Spruce blue 32ct linen. But there isn't much to see yet.

----------------------------

1er fevrier, 1er mars, et Curly est finie !

Mes fleurs sont bizarres a cause de l'accidentel changement de couleur, mais bon... on s'en fiche un peu ;)

Je pense l'utiliser pour faire un sac, donc beaucoup de couture en perspective !

maintenant je travaille sur "Every bunny do the hop" de Lizzie Kate, sur lin bleu fonce. Mais j'ai fait a peine quelques points, donc je les montre pas encore !

The Stitch and Creative show - Excel London 2008

Yesterday I went to the Excel expo. It's the first time I've been there in 8 years, as it's always on a week end when I'm busy.

First, little stats: 1h45 to come and go.... 1h inside.

Yes, many of you are already "aie aie aie"....

There were like 4 stands for Crosstitch: The Black Sheep, Drk, Embroidery.com and similar. All kits. No linen, no threads. No charts.

A lot of card making and paper stuff, with a bit of quilting. And so I was able to get some lovely fabrics for cheap (2pounds for fat quarters, 3 pounds the metre !)

And I got Tilda books I was drooling over on the web on Friday...

--------------------------------------

Pour une fois, j'ai pu aller a l'expo de Broderie et activites creatives de Excel a Londres. D'habitude, je ne peux pas y aller car c'est toujours un week end ou je suis occupee.

Niveau statistique, pour une heure et 45 minutes de trajet pour aller et revenir, on est restees 1h a l'interieur ! Vous pouvez ainsi imaginer la petitesse et le manque d'interet de la chose.

A peine quelques stands de point de croix, uniquement des kits, et surtout des trucs pour le papier et quelques trucs de quilt. Zero toiles, zero fils, zero grilles...

Je ne suis pas repartie les mains vides, vu que j'ai eu des livres Tilda dont j'avais envie, et des tissus vraiment pas chers (2 livres pour un fat quarter, 3 livres pour 1metre...)

Donc en fait, l'an prochain, je ferai l'impasse...